あの頃の私たち　We at that time

中学時代に
In middle school

同じ部活だった仲間と
With my colleagues who were in the same club

先輩が出演する
Seniors will appear

演奏会へ行きました
I went to a concert

コンクールで金賞をとった
Won the gold medal in the competition

思い出の曲を聴きたくて
I wanted to listen to memorable songs.

先輩がいて同級生がいて
There are seniors and there are classmates

私たちはあの頃同じ舞台にいた
We were on the same stage at that time

春の予選から始まって
Starting from spring qualifying

最終審査の冬まで勝ち残り
Remaining to win until the final judging winter

何回この曲を演奏しただろう
I wonder how many times I played this song.

私の初恋も
My first love too

その中にあったんですよ
It was in it

交換日記やったりもしてた
I also did an exchange diary

中学生なんて
Junior high school students

付き合い方もよく分からないし
I don't know how to get along

つまんないことで喧嘩して
Quarrel about boring things

でもずーっと好きだった
But I've always liked it

この曲を聴くと
When you listen to this song

自分の人生でたった一度の
Only once in my life

初恋を思い出して
Remembering my first love

彼の姿を思い出して
Remember him

彼の音を思い出して
Remember the sound of his cymbals

声まではっきり聞こえてくるんだ
I can hear my voice clearly

涙を流さずに
Without tears

聴けたことがない
I've never heard it.

また久しぶりに蘇ってきた
It's been a long time since I came back

皆んな一緒だよ
Everyone is together

天国からも見えましたか？
Did you see it from heaven?

約8分