マガジンのカバー画像

語学とか言葉とか🇫🇷

20
英語と日本語、言語学習やコミュニケーションなどの記事。第三言語としてフランス語を話せるように、と休み休み学習始めました。
運営しているクリエイター

記事一覧

英語を話せるようになるには悔しい思いが不可欠だ

英語を話せるようになるには悔しい思いが不可欠だ

どうも久しぶりに
「英語を話せるようになること/なれないこと」の考察です⭐︎

言語の学習は一生モノ、と言われます

そしてその覚悟をもって
自分のなくてはならないモノにするには
それが軌道に乗るまで
向き合うことが必要になります

そして、
強烈に感情を揺さぶられないことなしに
そんなに長く継続していくことはできないと
いうのが私の意見です

『悔しい思いや恥ずかしい思いから逃げるな』です♪

もっとみる
日本・日本人のすごさを日本人があまり分かっていない

日本・日本人のすごさを日本人があまり分かっていない

「日本人はなぜ英語を話せないか」を書いている私が
"なぜこの内容?"と思われる方、あるいは
"わかる"と思われる方、
それぞれおられることと思います。

私の小学生時代は学校教育やメディアにしっかり影響を受けて、日本に自虐感を持ってました。

中学のALTの先生に
日本の国歌をほめられたのに、
「えー他の国の方がかっこいいよ」と言い

「なんで自分の国のことなのにそんなこというの、とても静かで素敵

もっとみる
前回記事の御礼と追記〜多くの日本人が英語を話せない〜

前回記事の御礼と追記〜多くの日本人が英語を話せない〜

一つ前の記事
を、たくさんの方にお読みいただき、ありがとうございました!
(いつも一桁いいねなので、私にとっては満員御礼です♪)
お一人お一人のところに行って、いいねが出来ずスミマセン。。

追記

さて、どんな分野でも少し学び始めると
ダニングとクルーガーの法則にハマるのが人ってものですよね。
(私も覚えあり…若かりし恥ずかしい黒歴史★
ある程度大人になってからはこれを弁えるようにはなりました笑

もっとみる
続・外国語を「話す」ときのマインドについて〜なぜ多くの日本人は英語を話せないのか〜

続・外国語を「話す」ときのマインドについて〜なぜ多くの日本人は英語を話せないのか〜

これの前の記事を読んでいただき、
いいねを押していただいた方々がいらっしゃいましたので、続きを書こうと重たいお尻を上げました。
読んでくださりありがとうございました!

語族が対極にあるグループ(語族)となる、
英語と日本語。

"日本人が英語を話せない"ことを
根拠づける文化や背景など要因はもちろんあるわけです。

これら仮説をお読みいただいて
「じゃあ〜してみよっかな」とそれぞれが腑に落ちて、

もっとみる
外国語を「話す」ときのマインドについて〜なぜ日本人は英語を話せないのか〜

外国語を「話す」ときのマインドについて〜なぜ日本人は英語を話せないのか〜

こんにちは
相変わらずの気まぐれ投稿でございます

さて!
今回は言語化することが難しいものの一つ、

『なぜ日本人は外国語、特に
英語を話せないのか』…ここに踏み込んで行きたいと思います

よく聞かれる質問であり
「はい…では話させてください」
と襟を正して腰を据えて話はじめる勢いのものです。。

「長い話になるかもだけど、
付き合う覚悟ありますか〜?! ダーッ!!」

と自分の中のイノキさんが

もっとみる
観光地のひと工夫について

観光地のひと工夫について

こんにちは。
相変わらず不定期の投稿ですみません。

英語の会話は
主要な会議や契約、交渉などのseriousな場面を除いて
意外と苦労する最初の壁は
「道案内」

そして
次に壁を感じるのが
「手順の説明」「ルール」などの順をおった説明が割と苦労するのではないかなと個人的に思います。

相手にとって必要な情報を
かいつまんでうまく伝えられるコツをつかむのは
経験が必要。

backgroundは

もっとみる
日本にいながら 英語の言語レベルをあげる件

日本にいながら 英語の言語レベルをあげる件

既に手垢のついた、使い古された内容ですが、
自分自身の記録として残します

実は別の場所のブログで過去に書いたものでその「お色直し」です

第2言語(ここでは英語)で
英語ネイティブスピーカーを相手に
きちんとやりとりできることを目標に考え
書いていきます

まず第一に
私自身まだまだ道の途中です

それでも向上した自覚があります
だからこそ書いておきます

英語レベルを上げるのに一番手っ取り早い

もっとみる

カフェレストランさん向け英訳セットA《ランチセット》《支払い案内表示》

お立ち寄りくださり、ありがとうございます!

ここではお店に使えるメニューの英訳のサンプルと、使える店内案内表示のサンプルを置いております。
ラーメン Ramen (noodles)
うどん  Udon noodles
カレー  A curry and rice
ドリア  A rice gratin
プレートランチ A plate lunch

☆ こんなフレーズが必要!というものがありましたらお

もっとみる
英訳の基本的な考え方

英訳の基本的な考え方

お立ち寄りくださり、ありがとうございます。

いつもたわいもない話や
自分の好きなことを書かせていただいております。

私の英語レッスンの方の仕事で
小学生さんに
What did you have for lunch today?
と毎回きくのですが、
そのときに、
"言える言葉でfoodを言えばいい"と毎回言ってるのに関わらず

【親子丼】などを頑張って訳そうとします。

ツッコミとして
まず

もっとみる
"英語教育系フリーランスの私の挑戦"の終わりと始まり

"英語教育系フリーランスの私の挑戦"の終わりと始まり

過去に私は
「英語系フリーランスの私の挑戦」ということで言い訳なしにプロ通訳を目指してみよう、
真っ直ぐ使ってみよう、と
決意しました。

どこかで通用しない、と思ってはいたものの
一度の人生だし、
やってみてからちゃんと「これは私の道ではない」と区切りたかった。

真っ直ぐではなかったにせよ、
私なりにがむしゃらにやってみました。
チャンスもいただけた。
全力でやった。

そして、私は気づくこと

もっとみる
Fun Safe Diving!

Fun Safe Diving!

こんにちは。

今回はCカードをもってるだけの
経験浅ダイバーの私が

海外でダイビングされる方、
海外からのダイバーの対応されるインストラクターの方にお役に立ちたく!まとめてみました。

〈よくつかうフレーズ -Useful Expression-〉

しっかり締める
・fasten up    〈ファスtナップ〉
・tighten properly 〈タイtn プロパリー〉
・backle u

もっとみる
ニュースな英語〈国際情勢編〉(英→日)

ニュースな英語〈国際情勢編〉(英→日)

《Headline》
ロシア外交官
ウクライナの"血塗られた愚かな戦い"に
抗議の辞職

《Body》
Bondarev氏は自身のLinkedIn で発言した
Genevaにある国連で国の任務として
派遣されていた中
こうした発言によりKremlin(🇷🇺政府)に裏切り者として認識されることはわかっていると言う

そんな中

"この戦争は
ウクライナの人々、そしてロシアの人々に対する犯罪だ"

もっとみる
ニュースな英語〈国際情勢編〉(日→英)

ニュースな英語〈国際情勢編〉(日→英)

Japan Government has been researching and analyzing the North Korea's military action and strategy which we are strongly concerned about.

We think we should refrain from commenting on the detail for 

もっとみる
「をなおし屋」またやっていこうかな…自分のために

「をなおし屋」またやっていこうかな…自分のために

実は2019年頃に
無料サイトを作って
街の看板や表示の英語を画像上だけで
《勝手に》お直しして
アップしていました笑

何のため?えっと…じ、自分のためにww

(一歩立ち止まって考えることで)
英語ならではの表現にする力をつけたいのと

2025年の大阪の博覧会までに
『どうせなら、ちゃんと伝わる英語で
表示されるようになってほしい』という願いが
少しでも届きますように、との両方です。

★罷

もっとみる