解説 暴飲と暴食を避けよ(第二説教集5章) #110
原題:An Homily against Gluttony and Drunkenness. (暴飲と暴食を戒める説教)
第二説教集第5章の解説をします。この章は部に分かれていません。聖句でいうテーマとポイントは次のとおりです。
だから、食べるにも、飲むにも、何をするにも、すべて神の栄光を現すためにしなさい。(コリントの信徒への手紙一 第10章31節)
第5章のポイントは次の5点です。
①第4章の振り返りと第5章の目的
②聖書にみる暴飲と暴食の戒め
③暴飲と暴食に陥った人々の逸話
④なぜ暴飲と暴食をしてはいけないのか
⑤まとめと結びの祈り
第二説教集に入り、すでに紹介しましたとおり、第1章から第3章までが「偶像崇拝」を中心に据えての一連のものとみることができますが、第4章から第6章までは「節制」をテーマとしての一連のものとみることができます。第5章の目的は第4章を踏まえて示されます。
断食にしても、暴飲と暴食にしても、節制が肝要である。このように説かれたのち、本題に入って行きます。
肉や酒も当然のことながら「被造物」であり、神が秩序の下に置かれたものである。それを濫用することは罪であると説かれ、このあと、聖書から様々な引用が紹介されます。また、「節制」という大きなテーマのなかで第5章では暴飲と暴食が戒められることになるものの、第6章に説かれることになる華美な衣装への戒めについてもここで言及されていることがとても興味深く感じられます。やはり第4章から第6章までは一続きと考えられます。
暴飲と暴食を戒める言葉が新旧両方の聖書から数多く引用されます。そのうちの一部を紹介します。
このように暴飲や暴食を禁じる聖書の言葉が引用されます。これに加えて、暴飲と暴食によって身を滅ぼしたという逸話が新旧両方の聖書から多く紹介されます。ノアやホロフェルネスしかり、ヘロデ王しかり、ラザロに施しをしなかったあの金持ちしかりです。ただ、その最たるものとして、アダムとイブが挙げられます。
アダムとイブの過ちにしても、暴飲や暴食にかかわるものであり、節制にかかわるものである。これによって人間はいま苦しんでいる。これが暴飲と暴食という罪の最たるものとして説かれています。この上で現世に生きる人間たちに対して、なぜ暴飲や暴食をしてはいけないのかが端的にこのように述べられます。
この世の生の目的は神を讃えることであるのだから、その妨げとなることは避けられなければならない。飲み物も食べ物もすべて神が創られたものであり、それを濫用してはいけない。第5章ではこのことがさまざまの引用をもって繰り返し説かれたのち、次のように締めくくられ、そののち祈りをもって終わります。神を讃えつつ、第4章にみられた、国民を統合しようとする色合いもあります。
今回は第二説教集第5章「暴飲と暴食を戒める説教」の解説でした。次はこの試訳となりますが、一度でお届けするには長いので、次回と次々回にわけて投稿します。
Twitterもご訪問ください。
高校英語教師が翻訳した説教集(@sermons218tm) / Twitter
高校英語教師が選んだ聖書名言(@bible218tm) / Twitter
翻訳出版を目指す高校英語教師(@tmtm218tm) / Twitter
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?