記事一覧
【特別限定公開：前半】ヴァースノベルとは何か。
1. ヴァース・ノベルの条件
「ヴァース・ノベル」。それは何か。
近頃新しく輸入されてきたこの言葉を日本語に翻訳するなら、それは「韻文小説」と訳すのが最も素朴な考えだろう。それは「verse」という英単語が「韻文」、そして「novel」の訳語が「小説」であるからだ。
だが慌てて先回りして言っておくが、僕らヴァース・ノベル研究会としては「ヴァース」という英単語は、必ずしも「韻」という訳語に縛
1. ヴァース・ノベルの条件
「ヴァース・ノベル」。それは何か。
近頃新しく輸入されてきたこの言葉を日本語に翻訳するなら、それは「韻文小説」と訳すのが最も素朴な考えだろう。それは「verse」という英単語が「韻文」、そして「novel」の訳語が「小説」であるからだ。
だが慌てて先回りして言っておくが、僕らヴァース・ノベル研究会としては「ヴァース」という英単語は、必ずしも「韻」という訳語に縛