2022年8月の記事一覧
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （126）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （126）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
「毎日決まって何をやっていたのですか？」
「日によって違っていたわ。どの日について聞きたいの？。」
「ああ、分からないけど、木曜日は？」
「木曜日？」
彼女はちょっと考えた。
「木曜日は、マティーはフィールドホッケーかラクロスをやっていたわ
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （125）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （125）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼らは私たちが逃げたと思うでしょう。
それにマティーは行かなかったでしょう。
彼女がいくとは思えないわ。」
「親戚の何人かはアイルランドに行きました、」と、彼は言った。
「それで？気が狂いそうになっている10０人の他の家族たちと一緒にモ
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （124）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （124）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
私はずっと彼女を見ていなければいけなかったの。」
キャサリンは海を見つめながら、そこにある危険について考えていた。
「二年前の夏、一人の女の子がここから遠くないところでおぼれたの。
５歳の女の子よ。彼女は両親とボートに乗っていて、波で
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （123）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （123）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
そして彼女は突然、これが真実なのだと思った。
ジャックは尊敬されなければならない。
「それは自殺じゃなかった、」と、彼女は言った。
「私はそれを確信しています。」
一羽のカモメが甲高い声を上げて彼らに向かって鳴き、二人は一
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （122）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （122）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼女は彼女の上と後ろの岩の上の足音にびっくりした。
ロバートの髪が彼の頭から逆立っていて、彼は横目で見ていた。
「君が逃げ出すことを望んでいたんだ、」と言いながら保護された空間に跳び下りた。
彼女は腕を元のジャケットの袖に
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （121）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （121）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
イーリーフォールズの工場が閉鎖され始めた時、解雇された彼女の両親二人を、支えていたのはジュリアだった。
キャサリンがたった３歳の時に夫が死んだジュリアは骨董品店の収益でこれを賄っていた。
この普通ではない状況はキャサリンの母とジュリアの関係
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （120）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （120）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼女は目を閉じて集中しようとしたが、一瞬それを諦めた瞬間、それを見つけた。
彼女の父親と彼女が水着で小石の上に座っていて、彼らの下で海が波打ち、腿やふくらはぎの下で小さな石が揺れているところだ。
それは夏の暑い日で、たぶん彼女は9歳か10歳
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （119）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （119）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
ソマーズは当惑しているように見えた。
「今のところ私はそれを議論する自由はないんです、ライオンズ夫人。」
キャサリンは腕をほどいて、彼女の前で重ねた。
「ほんとうに、そうなんですか？」と、彼女は急いで尋ねた。
彼女は自分の足元を
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （118）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （118）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
「お母さん、ここに男たちがたくさんいるの、」と、マティーが言った。
「変な男たちが、そこら中に。」
「分かっているわ、マティー。彼らは報道陣や一般人を家に入れないようにするための警備員よ。」
「変な男たちは入りたがっていると思うの？」
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （117）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （117）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
「いいわ、」と、キャサリンは敗北を認め、譲歩して言った。
「でも、あの事は違うのよ。」
「いいえ、そうじゃないわ。」
キャサリンは手の甲を額に持っていきながら、額を撫ぜながら言った。
「お母さん、もしそれが本当ならお父さんがあの人た
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （116）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （116）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
沈黙があった。
「でもママ、」と、マティーが言った。
「もしそれが本当だとしたら？」
「本当じゃないわ。」
「どうしてそれが分かるの？」
キャサリンは娘の語調の中に怒りが含まれているように聞こえた。
疑い様もなく。
なぜ彼女はマティーにあの
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （115）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （115）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
驚いてキャサリンは椅子から飛び上がりリタについて台所へ行った。
彼女は台所の流し台の上の時計をちらっと見た、9時14分だった。
「マティー、」と、彼女はカウンターの上の電話を持ち上げた。
「お母さん？」
「どうしたの？大丈夫？」
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （114）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （114）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
「イギリスです。」
「UKの意味は分かっています、」と、彼女が言った。
「私にはその質問との関連性が理解できません。彼はUKに多くの知り合いがいました。
彼は彼らと一緒に飛びました。」
「あなたの銀行口座からいつもと違った引き出しか振り込み
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （113）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （113）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
「アルフレッド・ザカリアン、 配管工です。」
「そして彼はいつあなたにアルフレッドに電話するよう頼んだんですか？」
「実は、２度です。一度は、彼が出てゆく１０分ほど前に2階で。
彼が車に向かって歩いている時にもう一度。」
「ジャックさんは空