見出し画像

【創作大賞2025 エッセイ部門】【女子高生エッセイ】【英語】㉒『真っ暗な入院期を救ったモノのお話』#私のコレクション "A Story About What Saved Me During My Dark Hospital Stay" #MyCollection Koro&Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ

【NEW】
女子高生エッセイの作者のあるみちゃんが
LARME 2024 オーディションに参加中📣

雑誌「LARME」にモデル掲載されるため、
SHOWROOM配信で1位を目指しています🥇💃

フォロー&応援(視聴👀🎥やギフト🎁🌟)お願いします💓
👇

ある プロフィール
https://www.showroom-live.com/room/profile?room_id=540293

ライブ配信🎵
https://www.showroom-live.com/r/ayu0102


あるみ/現役JK作家さんの「女子高生エッセイ」の
英訳&イラストをコラボで担当する
兎耳コロ(Koroちゃん)です🐰💕

I'm Koro Usamimi (Koro-chan),
a collaborator on the English translation & illustration
of the “High School Girls' Essay”
by Arumi/an active JK writer 🐰💕

【創作大賞2025 エッセイ部門】【女子高生エッセイ】【英語】㉒『真っ暗な入院期を救ったモノのお話』#私のコレクション "A Story About What Saved Me During My Dark Hospital Stay" #MyCollection Koro&Arumi  <a target=#イラスト #AIart #JKエッセイ #avalab" width="620" height="620">
blue character, Hachiware, Chiikawa series, cute, fluffy, fox mask, yellow string, double tail, food crumbs around mouth, playful, hospital scene, depressed girl, keychain collection, inspirational message, fighting spirit, emotional healing, meaningful collection, personal growth, survival story, mental health journey

女子高生エッセイ×英語学習共同マガジン🔗
Girls' High School Essay x English Learning Collaborative Magazine🔗

コラボ小説📚
「夏夢カノン」×「君は僕のアンドロメダ」

Collab Novel 📚
"Summer Dream(Kanon)" × "You Are My Andromeda"



【日本語&英語翻訳】


【女子高生エッセイ】

『真っ暗な入院期を救ったハチワレとの出会い』

"The Blue Character that Saved Me in My Darkest Days"


My Collection: "Local Hachiware"
私の収集。"ご当地ハチワレ

Hachiware is a blue character that appears in the Chiikawa series.
ハチワレとは、ちいかわシリーズに登場する青いキャラクターである。

Well, I can't hide it anymore - I absolutely adore Hachiware.
さて、何を隠そう、私はハチワレが愛おしくて仕方がない。

First, let me address what you might be thinking.
まず、皆さんのお気持ちを一度否定する。

"You like it just because it's trendy?"
流行りだから好きなんだね?

"High school girls just love cute characters, right?"
女子高生はキャラクターが好きだもんね?

"You just like having lots of jingling keychains?"
キーホルダーじゃらじゃらつけるのが好きなの?

No, no, NO!!!!
ちがーーーーう!!!!

I thought long and hard before making this post.
この投稿をあげるまで、すごく考えることがあった。

Is collecting Hachiware from the Chiikawa series too ordinary?
コレクションシリーズで、ちいかわシリーズからハチワレってありきたりかな?

Clearly others are collecting them too, right?
明らかに他の人も集めてるよね?

But even if what I collect is common and trendy, it holds special meaning for me.
でも、収集しているものは一般的で流行物でも私には特別な思いがある。

So I'm going to share this post.
だから投稿させていただく。

About: The worldview of the merchandise
①グッズの世界観について

How it saved my life during hospitalization
②入院期に命を救ってもらったことについて


I fell in love with the carefully crafted world of these adorable items.
細かく作り込まれたグッズの世界観にきゅん!と心を掴まれてしまった。

Here's my No.1 favorite! ⬇️
私の中のNo. 1はこちら!!
⬇️

Fushimi Inari Hachiware!!
伏見稲荷
のハチワレ!!

Let's take a closer look~!
実際に見ていきましょう〜!


There are cute food crumbs around the mouth showing its playful side
口には食べカスがついていてお茶目なところも表現されている


There's a yellow string tied on the head, and a fox mask!!
頭に黄色の紐が結ばれていて、キツネのお面が!!
Wait, something's strange??
あれ、おかしいな???
二つ目のしっぽが!!!!!!
There's a second tail!!!!!


This is the tail of a fox in disguise 🦊
これは、キツネが化けているしっぽ🦊


Ooh, I see!
おぉ〜そうなんだ。

👆🏻This is what I wanted to know most!!
☝🏻今回は何よりこれが聞きたい!!

It's amazing how they can create these "Aha!" moments while maintaining such a cute and fluffy aesthetic.
グッズの世界観が可愛いふわふわしたものであるのに、『おっ!そうなってるんだ』を引き出せてしまう凄さ。


And I have special feelings for these little ones because they saved me during my hospitalization.
そして、私がこの子達に特別な思いを抱いているのは、入院期に救ってもらったから。

I was hospitalized after becoming depressed and nearly attempting suicide.
鬱になり、自殺しそうになってから入院した。

At that time, my parents happened to buy me a Hachiware.
その時、親がたまたま買ってきてくれたハチワレ。

At first, I thought, "They just bought some trendy thing."
最初は、『ただの流行りもの買ってきただけじゃん』って思った。

But since I didn't want to carry something I knew nothing about, I quickly looked it up on my phone.
でも、全然知らないままカバンにつけるのも良くないなぁと、スマホでささっと調べた。

Then I found these scenes:
そしたら出てきたのが、

"I don't want to give up!!!"
『あきらめたくないッッッ!!』

"I absolutely won't lose!"
『絶対、負けない』

The scene.
のシーン。

It was like they knew exactly what I was going through.
当時の状況を知っているかのようなヒット。

I had wanted to die after being bullied by a teacher, but I hadn't been able to completely give up on life, which is why I ended up in the hospital.
学校の教師にいじめられ自殺しようと思ったが、まだ生きることを諦められなかったから、入院までたどり着いた。

Deep down, I knew I couldn't die letting that person win.
このままあいつに負けたまま死んだらダメだと心のどこかで思っていたから、その日があった。


If this tiny, cute creature could keep fighting without giving up, why should I give up?
こんなに、かわいい小さな子が諦めずに戦っているのに私はなぜ諦めるのか。

Why was I trying to throw away all the effort I'd put into living until high school?
高校生になるまで生きたのになぜ急にその努力を無駄にしようとしたのか。


To anyone else, it's just a keychain - just a trendy accessory that any high school girl might have.
誰が見てもただのキーホルダー、なんの変哲もない普通の女子高生がつけている流行り物のキーホルダー。

But for me, collecting them gives meaning to my life.
それでも、集め続けることに生きる意味がある。

These little ones saved my life, so I want to live for them.
この子に生かされたんだから、この子のために生きたい。

With these special feelings, I continue to grow my collection.
そんな特別な思いを抱いて、私はコレクションを増やしている。




Koro&Arumiコラボ情報

Koro & Arumi Collab Info

君は僕のアンドロメダ(原作:夏夢カノン)

You're My Andromeda (Original work:Summer Dream(Kanon))

最新話
Latest episode

❶&あらすじはこちら
❶ & Check out the story here

このエッセイの内容に相応しいハッシュタグを100個、noteでタグ数の多いもの、人気でよく読まれるものを中心に、日本語のみでカテゴリーごとに分けて提案します。

1. エッセイ・体験談系 (30個)

#エッセイ #体験談 #告白 #告白エッセイ #自分語り #実話 #闘病記 #入院 #入院生活 #心の病 #精神疾患 #うつ #鬱 #自殺 #自殺念慮 #いじめ #学校 #教師 #過去の私 #人生 #生きる #生きる意味 #希望 #絶望 #苦しみ #悲しみ #乗り越える #克服 #成長 #変化 #気づき #学び

2. キャラクター・グッズ・コレクション系 (25個)

#ハチワレ #ちいかわ #キャラクター #キャラクターグッズ #グッズ #キーホルダー #ぬいぐるみ #コレクション #コレクター #ご当地 #ご当地グッズ #限定 #推し #推し活 #オタ活 #かわいい #kawaii #癒し #癒しグッズ #収集 #収集癖 #コレクション紹介 #マイコレクション #私のコレクション #沼

3. 学生・青春・学校生活系 (20個)

#女子高生 #JK #高校生 #学生 #青春 #青春エッセイ #学校 #学校生活 #友達 #友情 #孤独 #悩み #10代 #10代の悩み #学生時代 #青春時代 #放課後 #思い出 #共感 #あるある

4. 伏見稲荷・地域・旅行系 (10個)

#伏見稲荷 #伏見稲荷大社 #京都 #京都観光 #観光 #旅行 #旅 #ご当地 #地域 #関西

5. 心の支え・癒し・感動系 (15個)

#心の支え #心の癒し #癒し #感動 #感動体験 #救い #心の救い #支え #励まし #勇気 #前向き #ポジティブ #生きる力 #心の変化 #大切なもの

【Koro&Arumiの女子高生マガジン】

#創作大賞2025 #エッセイ部門
#女子高生エッセイ #JKエッセイ

女子高生エッセイ」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓

元記事はこちら↓
Original article is here↓

もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓


いいなと思ったら応援しよう!