【創作大賞2025 エッセイ部門】【女子高生エッセイ】【要約】㉖『私はキスができない🍬』"I Can't Kiss 🍬" Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
【NEW】
女子高生エッセイの作者のあるみちゃんが
LARME 2024 オーディションに参加中📣
雑誌「LARME」にモデル掲載されるため、
SHOWROOM配信で1位を目指しています🥇💃
フォロー＆応援（視聴👀🎥やギフト🎁🌟）お願いします💓
👇
ある プロフィール
https://www.showroom-live.com/room/profile?room_id=540293
ライブ配信🎵
https://www.showroom-live.com/r/ayu0102
#イラスト #AIart #JKエッセイ #avalab " width="620" height="620">【女子高生エッセイ】
『私はキスができない』
"I Can't Kiss"
【情景】
恐怖心：Fear of Intimacy
恐怖心：キスに対する漠然とした恐怖が著者の心を支配している。
Fear of Intimacy：A vague fear of kissing dominates the author's mind.
コロナの影響：Impact of COVID-19
コロナの影響：パンデミックによって人との接触に対する不安が増幅された。
Impact of COVID-19：The pandemic amplified anxiety about physical contact.
社会的プレッシャー：Social Pressure
社会的プレッシャー：周囲の期待と自分の気持ちの間で揺れ動く心情。
Social Pressure：The emotional conflict between societal expectations and personal feelings.
自己受容：Self-acceptance
自己受容：自分の特性を受け入れながらも前向きに進もうとする姿勢。
Self-acceptance：The attitude of moving forward while accepting one's characteristics.
【要約】
『純真なキスへの憧れと戸惑い』
"Pure Longing and Hesitation for a Kiss"
物心ついた頃から、キスという行為に漠然とした恐怖を抱いてきた少女の心の機微を繊細に描いた青春エッセイ。コロナ禍を経て、人との接触に対する不安は一層深まり、高校生活での恋愛においても大きな壁となっていく。
A delicate coming-of-age essay that tenderly portrays the subtle emotions of a young girl who has harbored a vague fear of kissing since her earliest memories. After experiencing the COVID-19 pandemic, her anxiety about physical contact deepened, becoming a significant barrier in her high school romance.
飲み物の共有すら困難な著者は、恋人とのキスという親密な行為に強い恐怖を感じる。しかし、その感情は単なる拒絶ではなく、むしろ憧れと不安が複雑に絡み合った繊細な心情として描かれる。
The author, who finds it difficult even to share drinks, feels intense fear about the intimate act of kissing with a boyfriend. However, these feelings aren't simply rejection; rather, they're portrayed as delicate emotions where longing and anxiety intricately intertwine.
周囲の友人たちが経験を重ねていく中、取り残される不安と焦りを感じながらも、優しい恋人の理解に支えられ、自分のペースを保とうとする。ファーストキスの平均年齢を過ぎた今でも、その純粋な憧れは少女の心に生き続けている。
While her friends around her gain more experience, she tries to maintain her own pace, supported by her understanding boyfriend, even as she feels anxiety and pressure about being left behind. Even now, having passed the average age of first kisses, that pure longing continues to live in her heart.
この作品は、現代の若者が抱える親密性への不安と、それでも前を向こうとする勇気を優しく描き出している。恋愛漫画とは異なる現実の複雑さを、等身大の視点で綴った誠実な記録である。
This work sweetly depicts modern youth's anxiety about intimacy and their courage to keep moving forward. It's an honest account written from a realistic perspective, showing the complexities of real life that differ from romantic manga.
著者は自身の特異性を時にユーモアを交えて受け入れながら、それでも諦めることなく未来への希望を持ち続ける。それは、誰もが持つ個性の一つとして、愛おしく描かれている。
The author accepts her uniqueness, sometimes with humor, while maintaining hope for the future without giving up. It's lovingly portrayed as just one of the individual characteristics that everyone possesses in their own way.
【英会話フレーズ】
"I've always been afraid of kissing."
私はずっとキスが怖かったんです。
"The pandemic made me more anxious about physical contact."
パンデミックで人との接触がより不安になりました。
"Everyone seems to be moving forward except me."
私以外の皆が前に進んでいるように見えます。
"I want to take things at my own pace."
自分のペースで進みたいんです。
【英単語】
Intimacy（親密さ）
The state of having a close personal relationship.
親密な個人的関係を持つ状態。
The fear of intimacy can affect our relationships.
親密さへの恐れは人間関係に影響を与えることがあります。
Hesitation（躊躇）
The act of pausing before doing something.
何かをする前に立ち止まること。
Her hesitation to kiss stemmed from deep-seated fears.
彼女のキスへの躊躇は根深い恐怖から生じていました。
Vulnerability（脆弱性）
The quality of being easily hurt or damaged.
傷つきやすい性質。
Showing vulnerability can strengthen emotional connections.
脆弱性を見せることで感情的な繋がりが強まることがあります。
Acceptance（受容）
The act of accepting something or someone.
何かや誰かを受け入れること。
Self-acceptance is the first step toward personal growth.
自己受容は個人の成長への第一歩です。
Koro＆Arumiコラボ情報
Koro & Arumi Collab Info
君は僕のアンドロメダ（原作：夏夢カノン）
You're My Andromeda (Original work：Summer Dream（Kanon）)
最新話
Latest episode
❶＆あらすじはこちら
❶ & Check out the story here
恋愛・キス系（40個）
#キス #ファーストキス #キスシーン #恋愛 #恋 #恋人 #カップル #初恋 #片思い #両思い #恋愛エッセイ #恋愛体験談 #恋愛相談 #恋愛心理 #恋愛あるある #恋愛と友情 #恋愛の悩み #恋愛観 #キスしたい #キスできない #キス怖い #キスへの憧れ #キスへの抵抗 #キスへの不安 #キスへの戸惑い #キスと感情 #キスと距離感 #キスと価値観 #キスとトラウマ #キスと成長 #キスと人間関係 #キスとコミュニケーション #大人のキス #初めてのキス #キスの思い出 #キスの意味 #キスの定義 #キスって何 #キスってどんな感じ #キスについて語ろう
感情・経験・人生系（30個）
#感情 #気持ち #経験 #体験 #悩み #葛藤 #不安 #恐怖 #戸惑い #憧れ #成長 #変化 #自己肯定感 #自己受容 #自己開示 #自己分析 #心の壁 #心の距離 #人間関係 #コミュニケーション #孤独 #寂しさ #青春 #思春期 #心の成長 #心の葛藤 #自分らしさ #生きづらさ #繊細さん #HSP
学校・青春・人間関係系（15個）
#高校生 #女子高生 #学生 #学校 #友達 #友情 #人間関係 #クラス #青春時代 #青春の悩み #青春の思い出 #学校生活 #学生生活 #共感 #あるある
note・ブログ・発信系（10個）
#note #ブログ #エッセイ #体験談 #告白 #自己表現 #発信 #私のnote #noteでよかったこと #note初心者
その他（5個）
#コロナ #コロナ禍 #パンデミック #距離感 #ソーシャルディスタンス
【Koro＆Arumiの女子高生マガジン】
#創作大賞2025 #エッセイ部門
#女子高生エッセイ #JKエッセイ
「女子高生エッセイ」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓
元記事はこちら↓
Original article is here↓
もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓