リーガル翻訳

書いてみる

関連タグ

#翻訳 (24,519)
#法務翻訳 (13)
#翻訳会社 (349)
#企業法務 (1,900)
#契約書 (2,021)
#英文契約書 (77)

[リーガル翻訳/企業法務]Legal Translation or Localization?

Aiko@Legal Linguist
3週間前

（10）助動詞may：「ことができる」ではないかもしれない

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
5か月前

（9）条・項・号とclause、section、paragraphその他：個人的な悩みどころ

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
11か月前

（8）条・項・号とclause、section、paragraphその他：基本のはなし

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
1年前

[リーガル翻訳] Deposition

Aiko@Legal Linguist
1年前

（7）「場合」と「とき」

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
1年前

[リーガル翻訳]Accuracy and/or Fluency

Aiko@Legal Linguist
1年前

（6）助動詞shall：義務表現を比較衡量する

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
1年前

（1）接続詞と階層構造：基本のはなし

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
1年前

（4）助動詞 shall：「ものとする」で良いか

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
1年前

（5）助動詞shall：義務表現を求めて（「する」の検討）

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
1年前

（3）なおも接続詞の話：かなで書くか、漢字で書くか？

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
1年前

[リーガル翻訳] あると良い経験と資格

Aiko@Legal Linguist
1年前

（2）接続詞と階層構造：「あるいは」という逸脱

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ
1年前

リーガル翻訳、法律英語、コモンロー、英米法、とにかく英語×法律を、現在勉強中です。 稚拙な歩みをアウトプット予定です。 よろしくお願いします。

コモン・ローコ
3年前

[リーガル翻訳]特殊性

Aiko@Legal Linguist
7か月前

[リーガル翻訳]リーガルテックと翻訳

Aiko@Legal Linguist
9か月前