本屋でこの本を見つけた。 清少納言の｢枕草子」を西語で読むか迷った。 以前、こんまりさんの本を西語で読んだら、 うまく伝わってこない。 翻訳が悪いという意味ではなく、 日本語には日本語でしか 表現できない言葉がある。 日本語は難しい。 この本高いし、買うのやめた。
