#毎日投稿
名曲の秘話 The secret story of a famous song
ハチャトゥリアンの代表作といえば
Speaking of Khachaturian's masterpiece
「剣の舞」
Sabre Dance
あの旋律は
That melody is
一度聴いたら忘れられない
Once you hear it, you will never forget it
バレエ《ガイーヌ》初演前夜になって
The eve of the premiere of
芸術は生きもの Art is a living thing
人間の体調や気分が
Human physical condition and mood
日によって
Depending on the day
変化するのと同じように
Just as it changes
楽器も
Musical instruments too
季節や気温や湿度
Season, temperature and humidity
その日の舞台によっても
Depending o
宇宙への旅 Journey to space
さあ行くんだ その顔を上げて
新しい風に 心を洗おう
古い夢は 置いて行くがいい
ふたたび始まる ドラマのために
あの人はもう 思い出だけど
君を遠くで 見つめてる
The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars
I thought I reached
素敵な足跡の話 The story of a wonderful footprint
ある人が浜辺を歩いていた
A person was walking on the beach
隣には神さまがいて
There is a god next to you
写し出された今までの
The previous projected
人生の様々なシーンを
Various scenes of life
一緒に見ている
Watching together
浜にはそのシーンと共に
With