華やかな舞台　Gorgeous stage

クラシックのコンサートは
A classical concert is

黒のロングスカートに
In a black long skirt

黒か白のシャツが定番
Black or white shirts are a staple

昨日の舞台は
Yesterday's stage was

華やかな舞台になるよう
To be a gorgeous stage

女性はドレスを着用
Women wear dresses

これが2日前の話で…
This was two days ago

わたしドレスを持ってない…
I don't have a dress

もちろん自由なんですょ
Of course it's free

でも着たいなっ
But I want to wear it

買うのも間に合わないし
I can't make it in time to buy it

前にネットで買ったワンピース
A dress I bought online before

ちょっとイメージと違って
A little different from the image

ぜんぜん着てなくて
I didn't wear it at all

リメイクして衣装にしました！
I remade it into a costume

「作ったんです」って言ったら
I made it

皆んなが褒めてくれた（笑）
Everyone complimented me

次はドレス着たいなっ
Next time I want to wear a dress