- 運営しているクリエイター
2019年12月の記事一覧
【通訳案内士】全国通訳案内士二次試験（その②）
スピーチの次は、通訳試験でした。
これも内容はほぼ覚えていないので、ざっくり。おばちゃん（日本人の方の試験官）が日本語をしゃべり、それを紙にメモリます。
「京都は世界文化遺産に指定されており、17の神社、寺、城郭で成り立っています。例えば、（確か観光地の名前が、２、３箇所）などです。外国人旅行客にも人気で、多くの場所でカメラを持つ外国人観光客でにぎわっています。（あと一文あった気が…）」
意外
【通訳案内士】全国通訳案内士二次試験（その①）
通訳案内士試験の二次試験（2019年12月8日）が来週に迫っているようです。去年（2018年度）の受験レポートです。皆様の一助になれば、幸いです。
試験官は50代くらいのおばちゃんと、40代くらいのネイティブ（男性）でした。（ネイティブの人が結構ごついピアスを耳にしていて「あ、国家試験でもこういう人が試験官するんだ…。」と思ってしまいました。）
プレゼンが最初でした。お題は三つあったのですが、
【通訳案内士】Bullet train 新幹線
(The English descriptions are below.)
全国通訳案内士試験、二次試験の参考スピーチです。間違った文法、誤字等あるかもしれませんが、ご容赦ください。
新幹線は停車しませんが、静岡の沼津駅には港あじ寿司（880円）という駅弁があります。静岡といったら「わさび」ですが、なんとこの港あじ寿司には生わさびが付きます。自分ですりおろして、わさび醤油にして食べます。静岡の海と
【通訳案内士】Japanese festivals 日本の祭り
(The English descriptions are below.)
全国通訳案内士試験、二次試験の参考スピーチです。間違った文法、誤字等あるかもしれませんが、ご容赦ください。
静岡県西部では10月の二週目に多くのお祭りが開催されます。その中でも、島田市の「帯祭り」というものが有名です（写真）。日本三大奇祭の一つにもなっているようで、大の男たちが剣にぶら下がった帯を振りながら無言で行脚する様
【通訳案内士】Geisha 芸者
(The English descriptions are below.)
全国通訳案内士試験、二次試験の参考スピーチです。間違った文法、誤字等あるかもしれませんが、ご容赦ください。
Geisha 芸者
I would like to talk about Geishas.
Geisha literally means artists or entertainers.
They play
【通訳案内士】From the end of Shogunate to Meiji era 幕末から明治まで
(The English descriptions are below.)
全国通訳案内士試験、二次試験の参考スピーチです。間違った文法、誤字等あるかもしれませんが、ご容赦ください。今回は歴史ネタなので、解釈が人によって異なるところがあると思います。間違っていたらすみません。
From the end of Shogunate to Meiji era 幕末から明治まで
I would l
【通訳案内士】Japanese architectual style 日本の建築様式
(The English descriptions are below.)
全国通訳案内士試験、二次試験の参考スピーチです。間違った文法、誤字等あるかもしれませんが、ご容赦ください。今回は建物についてです。これは神社やお寺などのスピーチネタにもつながると思います。
Japanese architectural style 日本の建築様式
I would like to talk about
【通訳案内士】Japanese cuisines 和食
(The English descriptions are below.)
全国通訳案内士試験、二次試験の参考スピーチです。間違った文法、誤字等あるかもしれませんが、ご容赦ください。
今回は和食についてです。懐石料理や精進料理につなげやすいので、茶道やお寺の説明に追加して説明することもできます。またおせち料理などは、日本の伝統行事などとつなげることができ、幅広く活用できます！
Japanese
【通訳案内士】Izakaya 居酒屋
(The English descriptions are below.)
全国通訳案内士試験、二次試験の参考スピーチです。間違った文法、誤字等あるかもしれませんが、ご容赦ください。地方の料理の話は、旅行者にとってうれしい情報だと思います。地域の有名な食材につなげても話が広がると思います。
Izakaya 居酒屋
I would like to talk about izakayas.
A
【通訳案内士】Japanese gardens 日本の庭
(The English descriptions are below.)
全国通訳案内士試験、二次試験の参考スピーチです。間違った文法、誤字等あるかもしれませんが、ご容赦ください。
今回は日本の庭についてです。これもほかのトピックとつなげることができます。例えば、お寺では禅と枯山水の関係、お城では回遊式庭園の目的（お殿様がお庭を廻りながら政治を語る）などです。
静岡（浜北）には龍潭寺という井伊家