マガジンのカバー画像

博士の世界史ミュージアム

さまざまな史料翻訳が定額読み放題。『ジェロニモ自伝』、『ビリー・ザ・キッド史料アンソロジー』、『アメリカ人の物語』の予定稿など今後、noteで公開する有料記事がすべて含まれます。…
継続課金すると追加料金無しでずっと新しい記事が読めます。英文読解教室サービスも付いています。
¥398 / 月 初月無料
運営しているクリエイター

2020年12月の記事一覧

『恋するオルランド』解説

 原題はOrlando Innamorato(Inamoramento de Orlando)であり、原文はイタリア語である。作者…

100
西川秀和
3年前
5

翻訳『恋するオルランド』3巻第6歌

※『恋するオルランド』の中でマンドリカルドが登場する部分を抜粋してイタリア語原文から翻訳…

100
西川秀和
3年前
5

翻訳『恋するオルランド』3巻第8歌

※『恋するオルランド』の中でマンドリカルドが登場する部分を抜粋してイタリア語原文から翻訳…

100
西川秀和
3年前
12

翻訳『恋するオルランド』3巻第7歌

※『恋するオルランド』の中でマンドリカルドが登場する部分を抜粋してイタリア語原文から翻訳…

100
西川秀和
3年前
5

翻訳『恋するオルランド』3巻第4歌

※『恋するオルランド』の中でマンドリカルドが登場する部分を抜粋してイタリア語原文から翻訳…

100
西川秀和
3年前
6

翻訳『恋するオルランド』3巻第3歌

※『恋するオルランド』の中でマンドリカルドが登場する部分を抜粋してイタリア語原文から翻訳…

100
西川秀和
3年前
5

『ロラン夫人回顧録』第一部⑤

 それ以来、父は私に手を上げることは決してなかった。私を叱責することさえなかった。父は私のご機嫌を取ろうと、絵の描き方を教えたり散歩に連れて行ったりして、私の目から立派に写るように、そして私が完全に従順になるように優しく扱った。7才の誕生日は、理性を持った年齢に達したものとして祝われるものだ。それくらいの年齢になれば私がすべてにおいて理性に従うはずだと誰もが思って当然である。然るべき敬意を私に払うようにして虚栄心をくすぐることなく意欲を維持させるのはとてもうまいやり方だった。

¥100

翻訳『恋するオルランド』3巻第2歌

※『恋するオルランド』の中でマンドリカルドが登場する部分を抜粋してイタリア語原文から翻訳…

100
西川秀和
3年前
5

『悲劇―タメルラン大帝』第2幕

 バヤジットが処刑台の上にいて斧を持った処刑人、矛槍や剣を持った者たちがともにいる。タメ…

100
西川秀和
3年前
6

『ロラン夫人回顧録』第一部④

 私の教師たちは私に対してより情熱を注ぐようになった。教師たちは私に膨大な課題を与えた。…

100
西川秀和
3年前
6