大中小

英語で飯を食ってはいる。バスケ。中国語は挫折。仏語と韓国語開始。競馬。日本酒。 https://twitter.com/y_daichushou https://twitter.com/Jikkyou_NBA

大中小

英語で飯を食ってはいる。バスケ。中国語は挫折。仏語と韓国語開始。競馬。日本酒。 https://twitter.com/y_daichushou https://twitter.com/Jikkyou_NBA

友人とシェアするための翻訳記事（すぐディリート予定）

**September 11, 2022, 04:50** **The Yen Depreciation (As of September 2022)** Many people in various industries are troubled by this. Some express sentiments like "Japan is finished," and others lament, "The yen's value has dropped by XX%

大中小

    • 自動ドアと労災

      バスケと語学のほかに、昨年末くらいから少しずつ取り組み始めているのが「ファイナンシャルプランナー３級」の勉強だ。 お金にはとんと無頓着で、家計の管理も妻に任せっきりで来たのだが、なんと家を建ててしまった。妻のたっての希望だった。私は正直怖くて乗り気ではなかった。やはり借金を背負うというのが億劫だったのだ。 ちなみに今はとても妻の決断に感謝している。施工業者との細かい詰めも本当に頑張ってくれて、私は立ち入る隙がなかった。（なのであまり自分が建てた家みたいな感覚がない） さ

      大中小

      • 継続と記録の力はすごい

        コロナ禍で運動不足になったので、中学時代にやっていたバスケを2020年8月31日に始めた。当時は３７歳だった。たまにランニングをするだけだった３０台後半の体が、いかにバスケという動きの多く繊細なスポーツに向いていないかをつきつけられた。 以下がバスケをやりたてのころの自分の動きである。 それが約３年半経過するとこうなる。 シュート確率を上げるのに本当に３年かかったが、平均して１００本打って２５本くらいのスリーポイントの成功率は、今なら時たま５０％を超えるまでになった。

        大中小

        • リアルなら気にならないのに

          塾講師をしている。 この状況なので、すべてオンライン授業だが、 時折、嵐のようにネットがつながらなくなったり、 パソコンが重くなったりする。 そういうときは、瞬きもせず、半笑いのまま固まった 私の画像が、黒く塗りつぶされ、忽然と消える様を、 生徒たちは見る。 それならまだ事態がわかりやすくていいが、 私の声がとぎれとぎれで何をいっているか よくわからないし、声も歪んで気持ちわるい、 例のあの感じになるのも、お互いになかなかのストレスだろう。 リモートワー

          大中小

          感情と無感情の同居（ドラクエウォーク）

          言われていることが、どうしてもイメージできない、ということはよくある。 パワポを作っては音声を吹き込み、を繰り返す乾いた毎日のなかで、 「ドラゴンクエストウォーク」 が合間合間に私の心の癒しになっている。これを何時間やっても何の技術も上がらないし、びた一文の得になるわけではない。癒しとはそういうものだ、損得とか無駄とか有益とか、そういう話じゃない。 仕事が一段落する。疲れる。手をだらんとする。 「あー」とか「だーっすっ」とか言ってみる。 意味はない。冷蔵庫を開ける

          大中小

          感情と無感情の同居（ドラクエウォーク）

          大中小

          謎の番組名（夢日記）

          不思議な夢を見たので覚えておくためにも書き残しておこうと思う。 いろいろ断片がとびとびだ。ひとつづつ、残そう。 ①恋人時代の妻を、船橋法典駅で見送っていたが、なぜか私自身も駅にいたまま次の駅に電車と平行移動していた。 ②小高い台地にランニングに来ると、なぜか前の上司がびっこをひきながらジャージ姿でやってきた。「じゃあ、当然、きみも、あれですか？」とにやけ顔で言われ、訳が分からなかった。いきなり場面が切り替わり、井の頭公園にあるような、スワンボートの中で激しく水しぶきがあ

          大中小

          謎の番組名（夢日記）

          大中小

          Twitter翻訳②答え合わせ

          【Twitter翻訳②】 One of the only things I like about the lockdown is being able to see what everybody's homes look like. https://twitter.com/HamillHimself/status/1255957096979292160?s=20 【Google翻訳】 「私がロックダウンについて好きな唯一のことの一つは、みんなの家がどのように見えるかを見る

          大中小

          Twitter翻訳②答え合わせ

          大中小

          【Twitter和訳②】３本立て

          【Twitter翻訳②】 One of the only things I like about the lockdown is being able to see what everybody's homes look like. https://twitter.com/HamillHimself/status/1255957096979292160?s=20 "Not being able to go in the ocean two days before it op

          大中小

          【Twitter和訳②】３本立て

          大中小

          知り合いと他人のはざま

          人どうしはどこから「知り合い」になるのか。 またどうでもいいことを考え始めている。 知り合いであれば、それほど親しくはなかったとしても、会釈をしたり、「どうも」とあいさつしたりできて、すっきりはできる。 ただ、毎日顔を見ているのにもかかわらず、「そういえばこの人を知り合いだと思ってはいけないんだった」と毎度ハッとさせられるような人が私にはいる。 それが、毎日行くコンビニの店員さんだ。 コンビニ店員と客は、レジでのやりとりに限定された人間関係だ。 「真ん中のレジどう

          大中小

          知り合いと他人のはざま

          大中小

          ニセアカシアと頭を抱える私

          休めばいいのに仕事をしている。 これが在宅ワークの落とし穴か。明日も「公式には」休みだが、たぶん仕事をしてしまうだろう。 唐突だが「アカシア」のことが気になっているのだ。 記念すべきnote初投稿で書いた「ニセアカシア」だ。アカシア蜂蜜は「ニセアカシア」からしかとれないらしい。ほっこりしたくて「あれ」とも自分自身ともほとんどなんの関連性もないニュース記事を探したというのに、私はもう、どっぷりと「アカシア蜂蜜の抱える矛盾」に取りつかれてしまっている。なんという皮肉だろう。

          大中小

          ニセアカシアと頭を抱える私

          大中小

          【Twitter答え合わせ】メラニア／マーク

          さて、答え合わせ、というかまずは機械翻訳の答えを見てみましょう。 そのあと、私の翻訳を書きます。ちなみに翻訳は完全素人です。自分の勉強のためです。（または英語を勉強中の人がそれを何かしらの参考にしてもらうため） Melania Trump https://twitter.com/FLOTUS Hello children! While you stay home to help keep yourself & others healthy, you can pra

          大中小

          【Twitter答え合わせ】メラニア／マーク

          大中小

          【Twitter和訳】メラニアとマークハミル

          Twitter和訳ちょこちょこやっていきます。 私が（内容的、文法的、表現的に）おもしろいと思う英語のツイートをのっけていきます。 翌日に機械翻訳のものと私の訳を投稿します。 おひまつぶしにどうぞ。 Melania Trump    https://twitter.com/FLOTUS Hello children! While you stay home to help keep yourself & others healthy, you can practi

          大中小

          【Twitter和訳】メラニアとマークハミル

          大中小

          個と群れのダンス

          妹が癒しの少ない私にNetflixのアカウントを分けてくれた。 私は興奮した。 「The Last Danceが見られる！」 マイケル・ジョーダンという史上最高レベルのバスケットボールプレイヤーというよりは、史上最高のアスリートと彼の率いるシカゴブルズが２度目の３連覇を目指した年のドキュメンタリーだ。 そのとき私は中学生だった。スラムダンクでバスケットボールを知り、シカゴブルズとジョーダンで虜にされた。毎日のようにボールを持って、下校した道をまた戻り、日が暮れるまでバ

          大中小

          個と群れのダンス

          大中小

          ほっこりと隣り合わせなもの

          本当に初めてのnoteで、 やっと始められたうれしさとか、 なぜ始めたとか、 いろいろ書くべきことがあるなかで、 大変恐縮なのだが、 ほっこりしたい。 ほっこりしたい。 そして、３回目になって 大変申し訳ないのだが、 ほっこりしたい、 のだ。 「のだ」ってなんだ。 どんなニュースの見出しも、 あれ関係ばかりで気がめいるし、 今も奥さんは在宅勤務で すごーくまじめな話をしているので 冷蔵庫もあけられないし、 これから仕事だし、 休みなし３週間

          大中小

          ほっこりと隣り合わせなもの

          大中小