色あせない素晴らしい作品集「ナイン・ストーリーズ」

＜文学（２２４歩目）＞
短篇集ですが、精読を求める作品集です。

ナイン・ストーリーズ
J・D・サリンジャー (著), 柴田 元幸 (翻訳)
河出書房新社

ナイン・ストーリーズ (河出文庫 サ 8-1)

「２２４歩目」はJ・D・サリンジャーさんのあまりにも有名な作品集。柴田元幸さんの翻訳で新しく生まれ変わりました。

ちょっとませた青年期に、野崎孝さんの翻訳の新潮文庫版を読んだ。
その際には、繊細な作家とのイメージが強かった。
今回、柴田元幸さんの翻訳で再読。改めて、傑作だと感じた。

「エスキモーとの戦争前夜」
一番若かりし頃と感想が異なったのが、この作品でした。
色々な経験をして今に至っているのですが、同じくサリンジャーさんも色々な経験（戦争）等をされて執筆に至っている。若かりし頃にはつかめなかったことが、やっと脳に入った。やっと良さが心を突いてきた。
再読してよかったです。

「バナナフィッシュ日和」
今読んでみると、「西瓜糖の日々　リチャード・ブローティガン」に出遭った時に感じた新鮮さを強く感じる。

どの作品も、なんか再読すると予想できる。
短い作品の詰め合わせですが、精読しないとつかめない作品雄詰め合わせです。

#海外文学のススメ #恋愛小説が好き #ナイン・ストーリーズ #J・D・サリンジャー #柴田元幸 #河出書房新社 #バナナフィッシュ日和 #コネチカットのアンクル・ウィギリー #エスキモーとの戦争前夜 #笑い男 #ディンギーで #エズメに愛と悲惨をこめて #可憐なる口もと緑なる君が瞳 #ド・ドーミエ・スミスの青の時代 #テディ #文芸 #小説