記事一覧
お問い合わせ Contact
お問い合わせはこちらからお願いいたします。
You can send me a direct message from here:
https://note.com/chinese_trans104/message
翻訳者を目指している方のご質問、お仕事のご依頼などありましたら、お気軽にご相談ください。
I can help you with Chinese translation. Pleas
経歴、資格、実績など
日本語ネイティブで、ゲーム分野の中→日翻訳・校正をしています。
お仕事のご相談がありましたら、お気軽にご連絡ください。
こちらからDMできます：https://note.com/chinese_trans104/message
こんなことができます
製造業・ゲーム業界での翻訳実務経験があり、また児童向け書籍および漫画の翻訳経験があります。
理系出身（化学分野）のため理系分野もある程度理解でき、
【自己紹介】語学好き→プロ翻訳者になりました
個人事業主として中国語翻訳のお仕事をしているリリーほんやく事務所と申します。
現在は主にゲーム翻訳で、中→日翻訳を専門に翻訳・校正を行っています。
ゲームシナリオ、ゲームのシステムテキスト、漫画・ウェブトゥーンの翻訳、その他ゲーム関連資料の翻訳ができます。
この記事では自己紹介として、私が翻訳者になるまでのストーリーをシェアします。
ぜひ最後までお読みください✨
私が翻訳者になるまで「翻訳者」
English Profile
I am a native Japanese speaker and I am doing Chinese translation job
(mainly Chinese to Japanese).
My native language is Japanese, but I can speak English and Chinese, so I can communicate using any