#841　日本の文壇を翻刻と模倣の蜂の巣とし、社会進歩の鼻の先を真っ暗にしてくれるぞよ！

それでは今日も坪内逍遥の『梓神子』を読んでいきたいと思います。

上方を中心に流行した浮世草子の流れが続く時代に、怨霊は生前、物語を25の頃に見聞きしたままに書いていたが、その後、勧善懲悪の大砲を引かれ、我が持仏堂を打ち崩され、紙魚に手足を食われ、古本箱に押し込められ、日の目見ぬ暗闇に埋められたと言います。嬉しいのは、寒月・紅葉・露伴・魯庵、同じ流れの若い人達が我を慕うてくれること！しかし浮世とは定めのないもので、いつ捨てられて、もとの地獄に帰るかわからない。露伴は我のために大読経を行なったが、その後「畢竟馬前の塵」と蹴散らし、魯庵は「広くて浅い」の一言……ああ無情……悪ければ悪いと何故親切に言ってくれないのか……

あゝ浮[ｳｶ]ばれぬ。苦しいぞ。誰も彼れも怨めしい。ほめてくれしは嬉しいが、碑銘[ﾋﾒｲ]ひとつ表[ｵﾓﾃ]だってかいてくれねば、因果は覿面[ﾃｷﾒﾝ]、えんぶだごんの蓮臺[ﾚﾝﾀｲ]に、浮腰[ｳｷｺﾞｼ]の坐らぬ間[ﾏ]に、勧懲颪[ｵﾛｼ]にまたゝく燈火[ﾄﾓｼﾋﾞ]、消えては暗[ﾔﾐ]に堕[ｵﾂ]ると知らぬか。情[ﾅｻｹ]しらずの元禄黨[ｹﾞﾝﾛｸﾄｳ]。つれなの批評家よ。松壽軒[ｼｮｳｼﾞｭｹﾝ]への大供養は、文学如来への大供養、とうたゝねの夢にも思はぬかよなふ。

松壽軒は、井原西鶴の別号です。

生中[ﾅﾏﾅｶ]の梓弓[ｱｽﾞｻﾕﾐ]にひかれ来て、今の苦患[ｸｹﾞﾝ]。浮かばれぬ此怨み。見よや、今五十年、我文界[ﾌﾞﾝｶｲ]の羅刹[ﾗｾﾂ]となって、又の日の元禄風吹[ｶｾﾞﾌｷ]かへし、つれなかりし奴輩[ﾔｯﾊﾟﾗ]ひとり／″＼取殺[ﾄﾘｺﾛ]し、小手巻[ｵﾃﾏｷ]の繰かへし、同じ事に気をもませ、石亀[ｲｼｶﾞﾒ]のぢだんだ、𢌞燈籠[ﾏﾜﾘﾄﾞｳﾛｳ]の果[ﾊﾃ]しなき無始無終[ﾑｼﾑｼｭｳ]の改革沙汰に、文学如来の弱腰ぬかさせ、爰[ｺｺ]日の本の文壇を翻刻[ﾎﾝｺｸ]と模倣との蜂の巣とし、蚊々[ﾌﾞﾝﾌﾞﾝ]文人の雲霞[ｳﾝｶ]を作り、社会進歩の鼻の先を眞昏[ﾏｯｸﾗ]にしてくれるぞよ。おのれ、何の事は無し、名にしおふたる松の字の業因[ｺﾞｳｲﾝ]、松魚節[ｶﾂｵﾌﾞｼ]と生れかはりて出[ﾀﾞｼ]につかはれし心地、身をけづらるゝ苦[ｸﾙｼ]み。つらいぞよ、苦しいぞよ。此[ｺﾉ]まゝで暇[ﾋﾏ]くれては、浮ばぬ浮ばぬ、浮ばれぬ。と罵る聲風[ﾌｳ]がはりにて、偖[ｻﾃ]も怖[ｵｿ]ろし、物すごし。かやうな門[ｶﾄﾞ]ちがひ迷惑、といひわけせんにも、先方は音に聞えし大通[ﾀｲﾂｳ]の幽霊、外国語よりむづかしい西鶴語[ｺﾄﾊﾞ]、通辞[ﾂｳｼﾞ]なうては埒[ﾗﾁ]あくまじ。はて此[ｺﾉ]返辞何としたものか。早速の間[ﾏ]には工夫つかず。

それにしても、西鶴の霊とは……とんでもないものに取り憑かれましたね……

というところで、「第五回」が終了します！

さっそく、「第六回」へと移りたいのですが……

それはまた明日、近代でお会いしましょう！