- 運営しているクリエイター
2021年12月の記事一覧
♫くいとゥ くいとゥ
＜歌 詞＞ くいとゥ くいとゥ んじががます くいがどゥます くりゃー ナビフタ家（やー）ぬ 婿（むく）んどゥない じんたん じんたん 鮫（さみ）尻（ちび）るん ＜歌詞訳＞ これと これと どっちがいい これがいい これは ナビフタ家の 婿（むこ）にしよう 蛙（かえる） 蛙 鮫肌（さめはだ） ＜解 説＞ ここでは、鬼（おに）決め歌として歌われていますが、玉かくしと しても遊ばれました。二人の子どもが向かい合い、一方の子が握 （にぎ）り拳（こぶし）の中に木の実や貝殻（かいがら）などを隠 （かく）し、もう一方の子がどちらの手に入っているかを当てまし た。 二番の歌詞（かし）は、「くいとゥ くいとゥ んじががます く いがどゥます此（くりャー） んざがらーぬ だいばんやの さみ がーふなた じんたん じんたん 鮫（さみ）尻（ちび）るん」と なります。 意味は、「これと これと どちらがいい？ これは どこかの 大きな家の 殿様蛙（とのさまがえる）」です。 ＜遊び方＞ 輪になった子どもの頭を順番に触（さわ）ってゆき、「鮫（さみ） 尻（ちび）るん」に当たった子が鬼になります。
♫くれーたーぬうすめーぐヮ
＜歌 詞＞ くれー田（たー）ぬ爺（うすめー）小（ぐヮー）やー （ウー） くれー棒（ぼう）小（ぐヮー）やー （ウー） くったー二（たー）ちぇー水（たー）桶（ぐ）小（ぐヮー）やー （ウー） くれー釣瓶（ちー）小（ぐヮー）てー （ウー） 爺（うすめー）小（ぐヮー）が 此処（くま）ぬ井戸（かー）小 （ぐヮー）から 水（みじ）小（ぐヮー）汲（く）まーにやー （ウー） 溝（んじゅ）小（ぐヮー） はい越（くィー）やに イッスイ カッスイ イッスイ カッスイ 此処（くま）から ハーエーゴンゴンなてぃ くちゅ くちゅ くちゅ ＜歌詞訳＞ これは田（主）のお爺（じい）さんね （はい） これは棒（ぼう）ね （はい） この二つは水桶（おけ）ね （はい） これは釣瓶（つるべ）ね （はい） お爺さんが 此処（ここ）の井戸（いど）から 水を汲（く）んで ね （はい） 溝（みぞ）を ひょいと越（こ）えて イッスイ カッスイ イッスイ カッスイ（ハヤシ） ここから 急いで走って くちゅ くちゅ くちゅ ＜解 説＞ 幼（おさな）い頃（ころ）、伝承者の新本さんは、かまどに薪（た きぎ）をくべながら、母親からこのわらべうたを教わったそうで す。向かい合って、目を見つめ、必ず「ウー（はい）」と相づちを 打たなければ、厳（きび）しく注意をされたといいます。 このわらべうたを通して、相手の目を見て会話することを、学んだ そうです。 ＜遊び方＞ くれー田（たー）ぬ爺（うすめー）小（ぐヮー）やー （ウー）： 親指を取り くれー棒（ぼう）小（ぐヮー）やー （ウー）：人差し指を取り くったー二（たー）ちぇー水（たー）桶（ぐ）小（ぐヮー）やー （ウー） ：中指と薬指を取り くれー釣瓶（ちー）小（ぐヮー）てー （ウー）：小指を取り 爺（うすめー）小（ぐヮー）が：親指を取り 此処（くま）ぬ井戸（かー）小（ぐヮー）から 水（みじ）小（ぐ ヮー）汲（く）まーにやー （ウー）：手のひらに円を書くように 溝（んじゅ）小（ぐヮー） はい越（くィー）やに：人差し指と中 指を足に見立てて、足踏（あしぶ）みのようにして手首を飛び越 （こ）え イッスイ カッスイ イッスイ カッスイ 此処（くま）から： 手首から肘（ひじ）まで手を這（は）わせ ハーエーゴンゴンなてぃ：肘（ひじ）から脇（わき）の下まで登っ て行き くちゅ くちゅ くちゅ：脇の下をくすぐります。