♫ばんがむり
ゆんなーよーや 弟（うとゥがま） ヨーイヨ ホーイー
我（ばん）が守（む）り ぷどゥわさば ヨーイヨイ
姉（あに）が漕（く）ぎ ぷどわさば ヨーイヨ ホーイー
泣かだなしゅうてィ 母（あんな）がぷいなり ヨーイヨイ
ゆまだな しゅーてィ 父（うや）がたきなり
ヨーイヨ ホーイー
＜歌詞訳＞ 泣くなよ 弟 ヨーイヨイ（ハヤシ）
ぐずるなよ 弟 ヨーイヨ ホーイー（ハヤシ）
私（わたし）が守りをして 大きくしてあげたなら
ヨーイヨイ（ハヤシ）
姉さんが揺（ゆ）らして 大きくしてあげたなら
ヨーイヨ ホーイー（ハヤシ）
泣かないで お母さんのようになっておくれ
ヨーイヨイ（ハヤシ）
ぐずらないで お父さんのようになっておくれ
ヨーイヨ ホーイー（ハヤシ）
＜解 説＞ この歌は、「宮古の子守りアーグ」として親しまれています。
アーグとは、アヤグともいい、「うた」という意味です。文字通
り、宮古島の代表的な子守うたであり、そのリズムは、美しい宮古
島の海に抱（いだ）かれるようにゆったりとしています。
宮古島の子守唄には、「漕（く）ぎ」という表現がしばしば見られ
ますが、まさに大海原に浮かぶ舟（ふね）を漕（こ）ぐリズムと守
姉が揺（ゆ）らすリズムとが重なって描（えが）き出されていま
す。
＜遊び方＞ この曲には、動き方はありません。 宮古地方の写真とともに情景を
思い浮（う）かべてください。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？