♫んきゃんどゥー
んまがまとゥ しゅーがまが 居（う）りッてィ
しゅーがまー 畑（ぱり）んかい 牛（うす）ぬ草（ふさ）う 刈
（かい゜）が行（い）きッてィ
牛（うす）ぬ糞（ふそゥん） 踏（び゜ィ）みゃーしい かいりー
あがんにゃよーい ぐどゥ ぐどゥ ぐどゥ
＜歌詞訳＞ 昔々（むかしむかし）
おばあさんと おじいさんが 居て
おじいさんは、畑へ 牛の草を刈（か）りに行き
牛の糞（ふん）を 踏（ふ）んづけて 倒（たお）れてしまった
まあどうしましょう こちょ こちょ こちょ
＊ 「刈（かい゜）」「踏（び゜ィ）」の表記は、宮古島独特の表記
です。歌ってくだっさった新城悦子様・萌様の強いご希望により、
この表記を採用いたしました。
＜解 説＞ このわらべうたは、祖父や祖母が孫（小学校に上がる前の子ども）
を膝（ひざ）に乗せて、遊んであげるそうです。
＜遊び方＞ 幼子（おさなご）の手を取り、手の平から脇（わき）へ向かって何
度も指を這（は）わせ、「ぐどゥ ぐどゥ ぐどゥ」で、脇をくす
ぐります。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？