日本語の「はい」とルーマニア語の「Hai」

こんにちは！ルーマニアの端っこに4ヶ月留学していたしゃんです。今回は、ルーマニア語に関するショートエッセイをお届けします。 日本語と全く違う意味のルーマニア語の「Hai」「Hai」という音は、Yesという意味で「はい」と言う我々日本人にとっては非常に聞き馴染みのあるものだと思います。実はルーマニアにいても、「Hai」は日本にいるのと同じくらいの頻度で非常によく耳にする言葉の一つです。しかし、当然意味は全く異なります。ちなみにルーマニア語における「はい（＝Yes）」は「Da」

エジプト・カイロ旅行記【搭乗、入国編】

未知の大陸、アフリカへ21歳の夏。まさか自分の目でピラミッドを見る日が来るとは思ってもいなかったが、ご縁がありエジプト行きが決まった。ルーマニア留学中に寮で同室だったルームメイトがエジプト人で、帰国前に首都カイロに住む彼女を訪ねる事にしたのである。 スペインからエジプトへルーマニア留学終了後にヨーロッパを旅していた私は、スペインの首都マドリードからカイロへの航空券を購入した。今回搭乗するのはスペイン発のLCCである、イベリアエクスプレス。マドリードのバラハス空港は非常に大き

ルーマニア留学中に共に生活していたルームメイトと出会ったご縁で、帰国前に彼女の住むエジプトの首都カイロに立ち寄ることに。写真は数時間前に撮った、カイロタワーからの景色

アムステルダムのKFCでモヤモヤしたこと

これは数日前、アムステルダムで起きた話。ヨーロッパの中でも特に憧れが強かったアムステルダムをついに訪れる事ができ、あいにくの天気とギリギリの予算の中でも精一杯旅行を楽しんでいた時でした。 事の発端はと言えば、アムステルダムの国立美術館のチケットを当日の直前に予約したために指定時刻まで1時間ほど空き時間があり、雨も降っていたため外で待つのではなくコーヒーでも飲みながら所蔵作品について勉強しようと決めた事です。カフェに行く金銭的余裕がなかった私はコーヒー片手に雨宿りをしようとK

ロマンス語の「さようなら」に感じる違和感

こんにちは！現在フランスのアルザス地方でワイン畑を見ながら風に吹かれているしゃんです。今日は、自他共に認めるロマンス語愛好家の私がフランス語を使って生活する中ふと気づいた、言葉に関するショートエッセイをお届けします。 多くのロマンス語に共通する概念さて、ご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、フランス語におけるさようならは「Au revoir」で、直訳は「また会うまで」となります。直訳すると「また会うまで」となる別れの挨拶を多用するのは他のロマンス語においても共通で、イタリ

過酷すぎた弾丸旅行【ルーマニアからハンガリーへ】

どうしても行ってみたかったハンガリー1学期間のルーマニア留学も最終章。ルーマニアを後にする前に行ってみたかった所がありました。それはルーマニアの隣国、ハンガリーです。なぜハンガリーに行ってみたかったかと言うと、部活でオーケストラに入っていた中学生の頃愛用していたバイオリンがハンガリー製の楽器で、自分のバイオリンが作られた国を見てみたいと当時からずっと思っていたからです。あと単純に、普段東欧にいるので中欧に対して憧れを抱いていた事もあります。しかし大学の試験日程の関係でブダペス

東欧なのにルーツはラテン？〜ルーマニアのトリセツ〜

ルーマニアに来て3ヶ月が経ったルーマニアに入国したのが今年の２月２２日なので、ここに来てからもう3ヶ月が経ちました。日数にして９６日。旅行でルーマニア国外にいた日数がちょうど２０日である事を加味しても、７６日はルーマニアで生活した事になります。今日はそんな我が第２の故郷ルーマニアの基本情報をまとめます！ 私が住んでいる街について 「ところで、ブカレストにお住まいなんですか？」これ、ルーマニア住みっていうと聞かれる質問第2位。1位はもちろん、（皆さんお察しの通り）「なんでル

女子大生のキシナウ旅行記

日本の皆さん、Buna ziua! ルーマニアの端っこに留学中のしゃんです。今回は、先週末に行った弾丸モルドバ旅行の記録です。 いざ、キシナウへ金曜日の夜に同室のルームメイト(日本人)とモルドバ旅行を決め、次の日の朝7時45分発のバスに乗り込みました。バスというと日本の路線バスのような大型のバスを想像される方が多いと思いますが、私たちが乗り込んだのはマイクロバス。それも、ベンツのマイクロバスでした。乗った事のある方なら想像できるかもしれませんが、マイクロバスは、とんでもな

無賃乗車がバレて捕まった話【ルーマニア留学】

日本のみなさん、Bună ziua!  （ぶなじわ、ルーマニア語でこんにちは） ルーマニアの端っこに留学中の大学1年生（新大学2年生）しゃんです。 題名の通り、ルーマニア留学編初投稿の今日は、路面電車（トラム）の無賃乗車がバレて危うく警察沙汰になりかけたお話です( ´∀｀) それでは今日も、ゆっくりしていってね!  私の住む街はルーマニア北東部（世界史やってた方はわかると思いますが、昔モルダヴィア公国という国があった地域です）の主要都市なのですが、ルーマニア国鉄以外の公

台湾留学中の失敗体験談

大家好! 日本は少しずつ涼しくなっていると聞きますが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？さて、第二回目となる今回は、台湾留学中の私の失敗談をお届けしたいと思います。私は現在マレーシアのクアラルンプールからベトナムのハノイに向かう飛行機でこの文章を書いており、幸い留学を終えてからも旅を続けることができていますが、台湾では、一時帰国を帰国を迫られる程度の大きなトラブルまで、さまざまな問題に直面しました。一つずつご紹介します。 ①SimカードのトラブルまずはSimカードに関するトラ

台湾国立師範大学留学体験記

こんにちは！9月に入ってもまだまだ暑い日が続きますが皆さんいかがお過ごしでしょうか？ 私は地方国立大学に通う普通の大学生で、大学の夏休み期間を使って台湾に三週間短期語学留学をし、今は日本に帰国する前にせっかくだから寄り道しよう！ということで台北からクアラルンプールに向かう飛行機の中でこの文章を書いています。Noteを始めようと思ったきっかけは、自分自身の日常生活の備忘録をつけたいと思ったこと、留学生活で得た気づきや失敗をシェアしたいと思ったこと、頭の中の思考を整理して言語化