マガジンのカバー画像

翻訳したもの

14
運営しているクリエイター

#AEON

どんなに想像力の富むSFも宇宙を捉えきることはできない

どんなに想像力の富むSFも宇宙を捉えきることはできない

Author : Micheal Strauss
Translator : Kaisei Iwagami

 宇宙物理学を専門としているのだが、もっとも現実離れしたサイエンスフィクションでも結局は人間的要素に帰結していくという事実にいつも驚かされる。どれだけ地球とかけ離れた星が舞台だとしても、いくら常識が通用しないとしても、サイエンス・フィクションでは人間の(もしくは人間的な)関わり、問題、欠点、

もっとみる
知ったかぶりをする人が知らないこと。

知ったかぶりをする人が知らないこと。

https://aeon.co/ideas/what-know-it-alls-dont-know-or-the-illusion-of-competence

written by Kate Fehlhaber

 1995年某日、大柄の中年男性が白昼堂々とピッツバーグにある銀行を2件襲う事件が起きた。犯人はマスクや変装などを一切していなかった。しかも銀行から立ち去る際に犯人は監視カメラに向かっ

もっとみる
 遅かれ早かれ死は訪れる。人生に意味は必要か?

遅かれ早かれ死は訪れる。人生に意味は必要か?

https://aeon.co/ideas/sooner-or-later-we-all-face-death-will-a-sense-of-meaning-help-us

originally written by Warren Ward

「こんだけ医療技術は進歩したっていうのに」友人のジェイソンがよく口にしていた皮肉なのだが「死亡率は一向に下がらない。一人につき一回なんだ」

1980年

もっとみる
科学教育における哲学の重要性

科学教育における哲学の重要性

https://aeon.co/ideas/why-philosophy-is-so-important-in-science-education

originally written by Subrena E Smith

前期後期に分けて、私はニューハンプシャー大学で科学哲学という講義を受け持っている。受講者の多くは教養科目分野の単位を稼ぐために出席しており、今まで哲学の講義など履修したこと

もっとみる
精神障害を'囚われ'として考えてみる

精神障害を'囚われ'として考えてみる

 originally written by Kristopher Nielsen

いったい精神障害とは何なのか。この問いに答える際は慎重にならねばならない。精神障害について研究者はどのように説明すべきなのか、世間はどのように精神障害者を受け入れていくのか、そしてこの障害に対する治療をどのように発展させていくべきか、これらの問いに対する答えになるからだ。

 社会にとって重要な問題であるにも関わ

もっとみる