最近の記事
『耳をすませば』(映画)の英語版『Whisper of the Heart』を観たので、日本語版とセリフが違う部分をまとめてみた
『耳をすませば』(映画)の英語版『Whisper of the Heart』を観たので、日本語版とセリフが違う部分をいくつかまとめてみた。 杉村が野球部の友達に頼まれて、夕子に手紙の返事をお願いするシーン日本語では、 夕子「杉村が友達に頼まれて、あの手紙の返事くれって。」 だが、英語では His friends with the guy who wrote me tha letter,so he tried to convince me to go out with