1941年12月08日、大東亜戦争開戦～戦後77年に見る東條英機開戦演説「大詔を拜し奉りて」・開戰の詔勅「米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書」～
81年前の今日、私たちの祖先は立ち上がりました。
そう、大東亜戦争（太平洋戦争）の開戦です。
1941年12月08日、真珠湾攻撃およびギリス領マレー半島への上陸によって、対米英戦争が勃発。
臨時ニュースを申し上げます。臨時ニュースを申し上げます。大本営陸海軍部、12月8日午前6時発表。帝国陸海軍は、本8日未明、西太平洋においてアメリカ、イギリス軍と戦闘状態に入れり。帝国陸海軍は、本8日未明、西太平洋においてアメリカ、イギリス軍と戦闘状態に入れり。今朝、大本営陸海軍部からこのように発表されました。
外務省の翻訳が遅れたことにより順番が前後してしまったものの、対米英宣戦布告も発布されました。
そして、12月10日の大本営政府連絡会議において、「今次戦争ノ呼称並ニ平戦時ノ分界時期ニ関スル件」を決定、「支那事変ヲモ含メ大東亜戦争ト呼称ス」とされました。
つまり、正確に言えば、支那事変 今で言う日中戦争 の開始時点から、「大東亜戦争」が始まっていたことになります。
「大東亜戦争は日本の侵略戦争だった」と主張する人が多くいますが、私は「たしかに現在の価値観で見れば ’’侵略戦争’’ であるように見えるが、当時の世界的な価値観で見れば ’’自衛戦争’’ であったと言って問題ない」と考えています。
実際に、GHQ最高司令官であったダグラス・マッカーサー氏も、以下のように語っているのです。
「日本を戦争に駆り立てた動機は、大部分が安全保障上の必要に迫られてのことだった」
たしかに、大東亜戦争が各地に甚大なる被害を発生させたことは事実であり、一部、国の意思・軍の意思に背いて何らかの悪事を働いた日本兵もいたことでしょう。
しかし、大東亜戦争をきっかけにアジア各地が植民地支配を脱し、また日本国民が連合国による虐殺・蹂躙を受けた 原爆や民間人居住地への空襲は明確な戦時国際法違反 ことも事実です。
’’歴史’’ には、さまざま側面が存在します。
日本のすべてが正義であったわけではないでしょう。
しかし、「日本が悪であり、連合国が正義であった」というのもまた誤りであると考えます。
戦後77年もの間、私たち日本人は自虐史観を教え込まれてきました。
GHQによる公職追放の流れを汲む文科省によって。
もう、よいではありませんか。
もう、歴史の ’’事実’’ を直視し、さまざまな側面・視点から、「大東亜戦争とはなんだったのか」、「我々の先人はなぜ立ち上がったのか」を検証してもよいのではありませんか。
大東亜戦争の開戦から81年という今日この日に、東條英機閣下による開戦演説「大詔を拜し奉りて」を共有し、畏れ多くも、昭和天皇による御詔勅を共有させていただきます。
そこからなにを感じ取るかにつきましては、すべてあなたにお任せいたします。
+++++
大詔を拜し奉りて（東條英機）
只今宣戦の御詔勅が渙発せられました。精鋭なる帝国陸海軍は今や決死の戦を行いつつあります。東亜全局の平和は、これを念願する帝国のあらゆる努力にも拘らず、遂に決裂の已むなきに至ったのであります。
過般来政府は、あらゆる手段を尽し対米国交調整の成立に努力して参りましたが、彼は従来の主張を一歩も譲らざるのみならず、かえって英、蘭、支と連合して支那より我が陸海軍の無条件全面撤兵、南京政府の否認、日独伊三国条約の破棄を要求し帝国の一方的譲歩を強要して参りました。これに対し帝国は飽く迄平和的妥結の努力を続けましたが、米国は何ら反省の色を示さず今日に至りました。若し帝国にして彼等の強要に屈従せんか、帝国の権威を失墜し支那事変の完遂を期し得ざるのみならず、遂には帝国の存立をも危殆に陥らしむる結果となるのであります。
事茲に至りましては、帝国は現下の時局を打開し、自存自衛を全うする為、断乎として立ち上がるの已むなきに至ったのであります。今宣戦の大詔を拝しまして恐懼感激に堪えません。私は不肖なりと雖も一身を捧げて決死報国、唯々宸襟を安んじ奉らんとの念願のみであります。国民諸君も、亦己が身を顧みず、醜の御楯《みたて》たるの光栄を同じうせらるるものと信ずるものであります。
およそ勝利の要訣は、「必勝の信念」を堅持することであります。建国二千六百年、我等は、未だ嘗つて戦いに敗れたことを知りません。この史績の回顧こそ、如何なる強敵をも破砕するの確信を生ずるものであります。我等は光輝ある祖国の歴史を、断じて、汚さざると共に、更に栄ある帝国の明日を建設せむことを固く誓うものであります。顧みれば、我等は今日まで隠忍、自重との最大限を重ねたのでありまするが、断じて安きを求めたものでなく、又敵の強大を惧れたものでもありません。只管、世界平和の維持と、人類の惨禍の防止とを顧念したるにほかなりません。しかも、敵の挑戦を受け祖国の生存と権威とが危うきに及びましては、蹶然起たざるを得ないのであります。
当面の敵は物資の豊富を誇り、これに依て世界の制覇を目指して居るのであります。この敵を粉砕し、東亜不動の新秩序を建設せむが為には、当然長期戦たることを予想せねばなりません。これと同時に絶大の建設的努力を要すること言を要しません。かくて、我等は飽くまで最後の勝利が祖国日本にあることを確信し、如何なる困難も障碍も克服して進まなければなりません。是こそ、昭和の御民我等に課せられたる天与の試錬であり、この試錬を突破して後にこそ、大東亜建設者としての栄誉を後世に担うことができるのであります。
この秋に当り満洲国及び中華民国との一徳一心の関係愈々敦く、独伊両国との盟約益々堅きを加えつつあるを、快欣とするものであります。帝国の隆替、東亜の興廃、正に此の一戦に在り、一億国民が一切を挙げて、国に報い国に殉ずるの時は今であります。八紘を宇と為す皇謨の下に、此の尽忠報国の大精神ある限り、英米と雖も何等惧るるに足らないのであります。勝利は常に御稜威の下にありと確信致すものであります。
私は茲に、謹んで微衷を披瀝し、国民と共に、大業翼賛の丹心を誓う次第であります。
終わり。
+++++
完璧とは言えませんが、可能な限り、現代の言葉遣いに直したものを共有します。
ただし、「正確でない表現が含まれる可能性もある」ということについては、ご留意いただきたく存じます。
+++++
大詔を拜し奉りて（現代語訳）
ただ今、宣戦の御詔勅 宣戦の ’’みことのり’’ 。宣戦布告 が発布されました。
精鋭なる帝国陸海軍は、今や決死の戦いを行っています。
東アジアの平和は、これを念願する日本のあらゆる努力にもかかわらず、遂に決裂のやむなきに至りました。
以前から、日本政府はあらゆる手段を尽くし、対米国交調整の成立に努力してまいりましたが、米国は従来の主張を一歩も譲らないのみならず、英（イギリス）、蘭（オランダ）、支（支那）と連合し、支那（当時は中華民国）より我が陸海軍の無条件全面撤兵、南京政府の否認、日独伊三国条約の破棄を要求し、帝国の一方的譲歩を強要してまいりました
コミンテルン（ソ連の工作機関）のスパイであるハリー・デクスター・ホワイト（米国元機密文書ヴェノナ文書により証明）が作成に携わり、ハル国務長官の名で提出されたハル・ノート。現在の価値観で見れば当然の要求に思えるが、当時の価値観・情勢から見れば、これは到底受け入れることのできない要求（日本の安全保障を大きく脅かし、日本国民の努力を無に帰する要求）だった 。
これに対し日本は、あくまで平和的解決の努力を続けてまいりましたが、米国はなんら反省の態度を示さず、今日に至りました。
もし日本が米国の強要に屈すれば、日本の権威を失墜、支那事変を完遂できないばかりか、遂には日本の存立をも危機に陥らせる結果となるのです。
事ここに至りましては、日本は現在の状況を打開し、自存自衛を全うするため、断固として立ちあがるのやむなきに至りました。
今、宣戦の大詔を拝しまして、畏れ多くも感激に堪えません。
私、小なりといえども、一身を捧げて決死奉公、ただただ陛下のお心を安んじ奉らんとの念願のみであります。
国民諸君もまた、己が身を省みず、陛下の盾となれる光栄を同じく感じられていると信じています。
およそ勝利の要決は、必勝の信念を堅持することです。
建国から2,600年、我々は｜未だかつて戦いに敗れたことがありません 大東亜戦争に負けたことを理由に「日本（大和民族）は弱い」と主張する者があるが、大和民族が戦いに破れたことは大東亜戦争の1度のみ（アメリカ本土攻撃に成功した勢力は日本以外にほとんど存在しない）であり、アジア各国が植民地支配される中で独立を貫き、日清戦争に勝利し、日露戦争では世界最強艦隊たるバルチック艦隊を破っている 。
この歴史が、「いかなる強敵をも破壊することができる」と確信させてくれます。
我等は光輝ある祖国の歴史を断じて汚さないとともに、さらに栄えある日本の明日を建設することを固く誓います。
かえりみれば我等は、今日まで隠忍と自重との最大限を重ねてきましたが、断じて易きを求めたものでなく、また敵の強大を恐れたものでもありません。
ひたすら世界平和の維持と、人類の惨禍の防止とを願い続けてきたにほかなりません。
しかも敵の挑戦を受け、祖国の生存と権威とが危くなったとなりましては、決然、立たざるを得ないのであります。
当面の敵（米英および白人諸国）は物資の豊かさを誇り、これによって世界の制覇を目指しておるのであります。
この敵を粉砕し、東アジアの不動の新秩序を建設する（アジア人を守る）ためには、当然、長期戦になることを予想せねばなりません。
これと同時に、絶大なる努力を必要とすることは言うまでもありません。
かくて我等は、あくまで最後の勝利が祖国日本にあることを確信し、いかなる困難も障害も克服して進まなければなりません。
これこそ、昭和の臣民我等に課せられた天からの試練であり、この試練を突破してこそ、大東亜建設（アジア人を守った）者としての栄誉を後生に担うことができるのであります。
この時に当たり、満州国及び中華民国との一徳一心の関係いよいよ敦く、独伊両国（日独伊三国同盟）との盟約はますます固きを加えつつあるを快欣《かいきん》とするものであります。
帝国の隆替、東亜の興廃、まさにこの一戦にあり。
一億国民が一切を挙げて、国に報い、国に殉ずる時は今であります。
八紘を宇と為す陛下の想いの下に、この尽忠報国の大精神ある限り、英米といえども何ら恐るるに足りません。
勝利は常に陛下の下にありと確信しています。
私は、ここに慎んで私の想いを打ち明け、国民とともに大業翼賛の丹心を誓う次第であります。
以上。
+++++
以上が、東條閣下が国民に広く宣戦を知らしめられた演説です。
そして、これより畏れ多くも、昭和天皇による宣戦の ’’みことのり’’ をご紹介します。
+++++
開戰の詔勅（米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書）原文まま
天佑ヲ保有シ萬世一系ノ皇祚ヲ踐メル大日本帝國天皇ハ昭ニ忠誠勇武ナル汝有衆ニ示ス
朕茲ニ米國及英國ニ對シテ戰ヲ宣ス朕カ陸海將兵ハ全力ヲ奮テ交戰ニ從事シ朕カ百僚有司ハ勵精職務ヲ奉行シ朕カ衆庶ハ各々其ノ本分ヲ盡シ億兆一心國家ノ總力ヲ擧ケテ征戰ノ目的ヲ逹成スルニ遺算ナカラムコトヲ期セヨ
抑々東亞ノ安定ヲ確保シ以テ世界ノ平和ニ寄與スルハ丕顯ナル皇祖考丕承ナル皇考ノ作述セル遠猷ニシテ朕カ拳々措カサル所而シテ列國トノ交誼ヲ篤クシ萬邦共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ之亦帝國カ常ニ國交ノ要義ト爲ス所ナリ今ヤ不幸ニシテ米英兩國ト釁端ヲ開クニ至ル洵ニ已ムヲ得サルモノアリ豈朕カ志ナラムヤ中華民國政府曩ニ帝國ノ眞意ヲ解セス濫ニ事ヲ構ヘテ東亞ノ平和ヲ攪亂シ遂ニ帝國ヲシテ干戈ヲ執ルニ至ラシメ茲ニ四年有餘ヲ經タリ幸ニ國民政府更新スルアリ帝國ハ之ト善隣ノ誼ヲ結ヒ相提攜スルニ至レルモ重慶ニ殘存スル政權ハ米英ノ庇蔭ヲ恃ミテ兄弟尚未タ牆ニ相鬩クヲ悛メス米英兩國ハ殘存政權ヲ支援シテ東亞ノ禍亂ヲ助長シ平和ノ美名ニ匿レテ東洋制覇ノ非望ヲ逞ウセムトス剩ヘ與國ヲ誘ヒ帝國ノ周邊ニ於テ武備ヲ増強シテ我ニ挑戰シ更ニ帝國ノ平和的通商ニ有ラユル妨害ヲ與ヘ遂ニ經濟斷交ヲ敢テシ帝國ノ生存ニ重大ナル脅威ヲ加フ朕ハ政府ヲシテ事態ヲ平和ノ裡ニ囘復セシメムトシ隱忍久シキニ彌リタルモ彼ハ毫モ交讓ノ精神ナク徒ニ時局ノ解決ヲ遷延セシメテ此ノ間却ツテ益々經濟上軍事上ノ脅威ヲ増大シ以テ我ヲ屈從セシメムトス斯ノ如クニシテ推移セムカ東亞安定ニ關スル帝國積年ノ努力ハ悉ク水泡ニ歸シ帝國ノ存立亦正ニ危殆ニ瀕セリ事既ニ此ニ至ル帝國ハ今ヤ自存自衞ノ爲蹶然起ツテ一切ノ障礙ヲ破碎スルノ外ナキナリ
皇祖皇宗ノ神靈上ニ在リ朕ハ汝有衆ノ忠誠勇武ニ信倚シ祖宗ノ遺業ヲ恢弘シ速ニ禍根ヲ芟除シテ東亞永遠ノ平和ヲ確立シ以テ帝國ノ光榮ヲ保全セムコトヲ期ス
御名御璽
昭和16年12月8日
各国務大臣副書
+++++
詔書捧讀（開戰の詔勅の代読録音）
続いて、米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書を代読録音した放送の文字起こしです。
詔書。天佑を保有し万世一系の皇祚を践（ふ）める大日本帝国天皇は昭（あきらか）に忠誠勇武なる汝有衆に示す。
朕、茲（ここ）に米国及び英国に対して戦を宣す。朕が陸海将兵は全力を奮って交戦に従事し、朕が百僚有司は励精職務を奉行し、朕が衆庶は各々其の本分を尽し、億兆一心国家の総力を挙げて征戦の目的を達成するに遺算なからむことを期せよ。
抑々（そもそも）東亜の安定を確保し以て世界の平和に寄与するは、丕顕（ひけん）なる皇祖考、丕承（ひしょう）なる皇考の作述せる遠猷（えんゆう）にして、朕が拳々措かざる所。而して列国との交誼を篤くし、万邦共栄の楽を偕（とも）にするは、之亦帝国が常に国交の要義と為す所なり。今や不幸にして米英両国と釁端（きんたん）を開くに至る。洵（まこと）に已むを得ざるものあり。豈朕が志ならんや。
中華民国政府曩（さき）に帝国の真意を解せず、濫（みだり）に事を構えて東亜の平和を攪乱（こうらん）し、遂に帝国をして干戈を執るに至らしめ、茲に四年有余を経たり。幸いに国民政府更新するあり。帝国は之と善隣の誼（よしみ）を結び相提携するに至れるも、重慶に残存する政権は、米英の庇蔭（ひいん）を恃みて、兄弟尚未だ牆（かき）に相鬩（あいせめ）ぐを悛（あらため）ず。米英両国は、残存政権を支援して東亜の禍乱（からん）を助長し、平和の美名に匿れて東洋制覇の非望を逞（たくまし）うせんとす。剰（あまつさ）へ与国を誘（いざな）い、帝国の周辺に於て武備を増強して我に挑戦し、更に帝国の平和的通商に有らゆる妨害を与え、遂に経済断行を敢てし、帝国の生存に重大なる脅威を加う。
朕は政府をして事態を平和の裡に回復せしめんとし、隠忍（いんにん）久しきに弥（わた）りたるも、彼は毫（ごう）も交譲（こうじょう）の精神なく、徒（いたずら）に時局の解決を遷延せしめて、此の間却って益々経済上、軍事上の脅威を増大し、以て我を屈従せしめんとす。
斯（かく）の如くにして推移せんか。東亜安定に関する帝国昔年の努力は悉（ことごと）く水泡に帰し、帝国の存立、亦正に危殆に瀕せり。事既に此に至る。帝国は今や自存自衛の為、蹶然起って一切の障碍を破砕するの外なきなり。
皇祖皇宗の神霊、上に在り。朕は汝有衆の忠誠勇武に信倚（しんい）し、祖宗の遺業を恢弘（かいこう）し、速やかに禍根を芟除（さんじょ）して、東亜永遠の平和を確立し、以て帝国の光栄を保全せんことを期す。御名御璽。昭和１６年１２月８日。各国務大臣副書。
+++++
最後に、先ほどと同じく、畏れ多くも、可能な限り現代の日本語に直させていただいたものを共有いたします。
開戰の詔勅（米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書）現代語訳
神々の助けを得て万世一系の皇位を継ぐ大日本帝国天皇が、忠誠心に厚く勇敢な国民にはっきりと示す。
朕はここに米国及び英国に対して戦を宣す。
陸海将兵は全力を奮って交戦に従事し、すべての公務員は励精職務を奉行し、臣民は各々がその本分を尽くし、億兆一心国家の総力を挙げて、征戦の目的を達成するに遺算なきことを期待する。
そもそも、東亜の安定を確保して世界の平和に寄与することは、大変立派な明治天皇やその偉大な考えを引き継いだ大正天皇がお立てになった遠大なる構想であり、朕もとても大切に思っているところである。
そうして列国と心を通わせ、万邦共栄の楽を共にすることは、これまた日本が常に国交の要義とする所なり。
今や不幸にして、米英両国と不和のいとぐちを開くに至る。
まことにやむを得ないものである。
それが私の志したものか（いや、そうではない）。
中華民国政府は日本の真意を理解せず、みだりに事を構えて東亜の平和を乱し、遂に日本が武器をとらねばならない状況に至らしめ、ここに四年余りが経った。
幸いなことに、国民政府に変わった。
日本は国民政府と善隣のよしみを結び提携することができたが、重慶に残存する中華民国政権は、米英にこっそりと助けを求め、兄弟が未だに争うことをあらためず。
米英両国は、残存政権を支援して東アジアの混乱を助長し、平和の美名の裏で東洋制覇の非望を持っている。
あまっさえ同盟国を誘い、日本の周辺において武備を増強して我に挑戦し、更に日本の平和的な通商にあらゆる妨害を与え、遂に経済断交をあえて行い、帝国の生存に重大なる脅威を加えている。
朕は政府に事態を平和に回復させようとし、ながくこらえるようにしてきたが、米英には譲り合いの精神がまったくなく、いたずらに時局の解決を先送りにしようとし、この間にかえって益々、経済上、軍事上の脅威を増大し、それをもって我を屈従させようとしている。
このように事態が推移している。
東アジアの安定に関する日本の長年の努力はことごとく水泡に帰し、日本の存立はまた正に危機に瀕している。
事態はすでにここまで悪化している。
日本は今や自存自衛のため、けつぜんと起って一切の障害を破砕するほかない。
皇祖皇宗（歴代の天皇）の神霊がいらっしゃる。
朕は臣民の忠誠勇武を信じ、祖宗の遺業を世に知らしめ、速やかに禍根を取り除き、東亜永遠の平和を確立し、もって日本の光栄を保全することを期待する。
御名御璽。昭和１６年１２月８日。各国務大臣副書。
+++++
最後に、皇国のために戦われたみなさま、崇高なる大義に散っていったご英霊のみなさまに感謝と尊敬を申し上げるとともに、すめらぎの弥栄、そしてすめらみことの弥栄、ご皇室の弥栄を願いまして、本記事の〆とさせていただきます。
+++++
P.S. 記事を気に入っていただけましたら、スキ（♡ボタン）やフォローなどしていただけますと嬉しいです！
また、メンバーシップ（月1,000円で有料記事 過去記事も含む を購読できる）への入会をご検討いただけますと幸いです！
P.S.② 國神の活動は、みなさんのサポートによって支えられています。いつもありがとうございます。記事内容がよいと思ってくださった場合は、100円で構いませんので、下のサポート欄から投げ銭をいただけますとありがたいです。よろしくお願いいたします。
いいなと思ったら応援しよう！
