詩　：　熱病～恋煩い　[Google英訳付]

「熱病～恋煩い」

軽い目眩を起こし
横になって休んだ

幼い頃からよく罹っていた
知恵熱とは違う
わけの判らない
熱病に唸された

あの女（ひと）の心を読もうと
集中しすぎて
昼も夜も眠れなかった

ぼくはいつのまにか
水枕でさえ熱湯に変え
血走った眼からは今にも
真っ赤な血を吹き出すのではと思った

最近自分でも判る
何が原因だったかと……

※25年ほど前の作品です。時々、新作と混ぜて、投稿してます。
若かったんでしょうね。こんな表現するなんて!

「Ｆｅｖｅｒ - Ｌｏｖｅｓｔｒｕｇｇｌｅ」

cause mild dizziness
lay down to rest

I used to suffer from childhood
different from wisdom fever
incomprehensible
groaned by fever

Trying to read that woman's mind
too focused
I couldn't sleep day or night

before I knew it
Even the water pillow is turned into hot water
From my bloodshot eyes, even now
I thought it would spit out bright red blood

I know myself recently
I wonder what was the cause...

#恋煩い #目眩 #知恵熱 #熱病 #恋愛 #悩みこみ #考えすぎ #イラスト #ChatGTP #AI生成画像 #poem #詩作 #ポエム #詩 #多言語   #英訳 #English translation #英文 #pseudonym #草笛螢夢 #眠れない夜に #私の作品紹介