シェア
（今日は日伊の二カ国語で書いてます） 「大規模な感染拡大が認められた際は」という但し書き…
3月23*日、「東京封鎖」という言葉が都知事の口から出ました。これを聞いて、イタリアの「ミラ…
イタリアの現感染者数の前日との差を示すグラフが、４日間下がりつづけたのにいきなり上がった…
毎日届く日本領事館からの緊急メール。 日本の報道やSNSに見る扇情的なフレーズと隠謀説。 両…
昨日の20時すぎに、ミラノの日本領事館から緊急メールが届きました。 そのまま以下に、内容を…
私たちは日本人です。 イタリアに住んでいます。 私たちもイタリアの皆さんと共にあります。 …
昨日、土曜日の夜11時半に、テレビで首相の演説が始まりました。余りにおそい時間だったので、前の会見か演説の再放送かなにかだと思っていたら、月曜日から施行される新しい法令に関するものでした。息を飲んで画面に見入ったイタリア人も多かったのではないでしょうか。 箇条書きではありますが、内容を下に訳します。 ・イタリアは戦後最大の試練にいます。その現実を隠すことは一切していません。 ・今起こっていることに関するニュースや映像は、この試練が終った後でも、我々の記憶の中に強く刻まれる
「外出するときは外出目的を書いた自己申告書を携帯すること」 「買い物に行くのは、ひと家族…
イタリア国内においての法令に大きな変化はありません。ひたすら家にいること、です。いっぽう…
コロナ感染騒ぎが勃発してから、全く仕事が手につかない私。ずっとPCにはりついて情報を追って…
”「検疫」のことを英語で「クアランティン(quarantine)」というが、これはイ タリア語の…
イタリア全土がレッドゾーンになって１週間が過ぎました。 日々の買い物や、犬の散歩、出勤な…
感染病対策の最前線で休む間もなく活動し続ける医師と看護師の皆さんに向け、3月14日の正午か…
「３月１３日金曜日１８時に、窓をあけて音楽を奏でよう！」 そんなメッセージがSNSに流れました。感染予防のために外出を控え、家にこもっているイタリアの人々に対する呼びかけでした。 メッセージを見たとき、「みんなで好き勝手に歌をうたうの？そんなことしたら、なんかゴチャゴチャにならない？」とつい心配した私ですが、そんな心配、彼らには無用だったようです。 がんばれ、イタリア！ふんばれ、イタリア！ もう少し詳しいことは、こちらのブログで書いております。
