【ChatGPT3.5】ファンタジーにおいて直接的に表現するのはNGか？
私
ある日本のファンタジー作家が著書の中でこんなことを教えていた。
主人公の赤い目の少女の目の色を、そのまま『彼女は赤い目をしていた』と書いてはいけない。
そうではなく、『茜色の夕焼けが空一面に広がっていた。少女の瞳は、あたかも空の色が映っているかのようだ』などのように婉曲に表現しなければならない、と。
これは本当でしょうか？
編集者としてお答えください。
ChatGPT
編集者として言わせていただくと、日本のファンタジー作家のアドバイスにはメリットがありますが、す
