翻訳効率化

書いてみる

関連タグ

#実務翻訳 (49)
#SubtitleEdit (6)
#産業字幕翻訳 (9)
#CATツール (23)
#PDF (2,524)
#タイポ (82)

スプレッドシート/Excelの翻訳作業を効率化：GOOGLETRANSLATE関数とTRANSLATE関数を活用

(株)スーパーソフトウエア技術部＠東京オフィス
10日前

翻訳者のためのパソコン選び

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

意外と知られていないPDFの小技（スクロールの有効化）

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

複数のファイルを手早く結合する方法（テキスト、HTML、CSVなど）

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

翻訳者のためのメール効率化術【基本編】

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
2年前

翻訳、チェックに役立つツール　WildLight（無料Wordマクロ）

ぶみにゃんご a.k.a. サギニクイ
3年前

翻訳者のための正規表現ベスト 5 をテキスト＆動画でご紹介

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

複数のPDFファイルを串刺し検索する方法

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

Subtitle Editの最初のセットアップと画面構成について

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

Memsourceで効率よくQAチェックをする方法 その1「カテゴリごとにまとめてイグノアする」

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

Subtitle Edit の設定カテゴリ11種 盛り合わせ

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

ドラッグ＆ドロップでMemsourceのファイルから対訳情報を一瞬でぶっこ抜き！

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

Subtitle Editのリストビューについて

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

タイポ撲滅：最強の敵マウスを倒せ！＜ホームポジションの死守＞

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

タイポ撲滅委員会のご紹介

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

タイポ撲滅：ホームポジションを死守せよ！＜概説と目次＞

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

知っておくと便利なXbenchの小技：ヒットした対訳の前後を見る方法

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前