昔ツイートした話なんだが、ふっと「おたんこなす」って何で「おたんこなす」なの？と思って調べてみたら「おたんこなす」は「おたんちん」の訛りで「おたんちん」は「おたんちんぼう」の略称で「おたんちんぼう」は「御短珍棒」と書き「男性器が短小な様」だそうだ。今度からは短小！と罵ろう(ぉぃ)

いつの世も若きますらおの悩みは同じ。 「朝鮮日報」昭和16年４月23日付