岡田センセーのご本がこんなに面白いとは！ チャイナのこと全然知らないしチャイナ語もわからないので、まるッと左様でございますか、としか言えないのだけど。 日清戦争以降はチャイナ文明は日本文明化したのだ、と。魯迅の白話は漢文の日本語化であると。 ええ〜そうなの⁉︎聞いたことナカッタYO

章回小説と詩 -6 　いくつか実際の詩を紹介します。まずは西遊記の天地開闢の詩です。筆者は中国占術の研究をしているので本作は必読書のひとつになっています。実際、この詩句の後、筆者が師匠筋とする邵康節さんの言として、天地の数理について説明がある他、本編中に他の専門用語も登場します。

章回小説と詩 -5 　章回小説で詩に何を期待して採用するかについて、筆者なりにまとめてみました。章回小説は白話、すなわち口語小説ですから、当時の最高の教養である詩文を挿入すると、その部分だけ引き締まるのは確かです。このほか、どんな効果があるのか、色々と試してみると良いと思います。

章回小説と詩 -4 　前回の結果を元に、章回小説の大まかな形式をまとめてみました。どこかに章回小説の定義があるのを見たという訳ではなく、あくまでも筆者の解釈です。章回小説を書いてみたい方、参考になさってください。基本、白話(口語)小説なので馴染みやすい文体で書けばよいと思います。