最近、イマージョン仲間が増えてきた。 なんかうれしい

最近、プライベートが忙しく更新が滞っておりますが 地道にイマージョンは継続しております。 もうしばらく忙しいので、落ち着いたらまとめて更新します。

ここ数日は初見の「ゆびさきと恋々」(A Sign of Affection)でイマージョン。ヒロインは、ろう者。筆談シーンもあるけど心の声はよく聞こえる。日常的なセリフが多く、物語のゆったりした時間の流れと、ふんわりとあたたかい雰囲気が癒される。逸臣さん、下唇がたらこ？(笑)

和訳しないように意識したらリスニングの理解度増えてる気がします。 でも和訳しないようにするの凄く難しいです。気付いたら日本語で理解しようとしてしまうので、とにかく英語の言葉と音に意識を集中するようにしたら却って英語が理解しやすい気がします。

英語イマージョン始めて900時間を突破。 最初の2カ月が1番しんどさを感じていた。 字幕つけても全く理解が追いつかない事が殆どで、これ続けても意味あるのかという気持ちになっていた。、

英語イマージョン学習法へのイメージとして楽というイメージがあった。 実際やってみると、たしかに楽しい部分が多いけど成長を感じづらかったり、時間がとにかくかかること等、しんどい要素もたくさんあるので結構覚悟のいる学習法だと思う。

英語学習再開して六ヶ月程ですが最初の目標は達成してしまっています。 YouTubeを見られるようにする事、洋書を読む事。この2つは割と出来るようになっています。 大学受験で英語やって来た人は好きなYouTuberを見つけて、たくさん観るのが結構英語に慣れるのにいい方法だと思う。

英語学習を続けてると何か全然成長を感じられないーって時期が来ます。というか今来てます。 とはいえ学習始めた頃に比べたら英語のポッドキャストとか聴けるようになってるわけで、これは大きな進歩をしてるとも言えます。自分の成長ポイントに注目しないと、メンタル保たなくなってきますね

自分の英語力は7歳児くらいだと思う。ネトフリの7歳以上向けアニメは楽しく見れてるし、児童文学も偶に辞書引きながら楽しく読めてる。海外の子供向けコンテンツってどうなの？って思ってたけど、アニメはクオリティ高いし、小説も大人にもグッとくる話があって凄くオススメです。