日本文学で学ぶイタリア語：人間失格７

こんにちは Minori です。 日本文学で学ぶイタリア語 人間失格，第７回目でございます。 本日，読んでいく部分をご紹介しますが， 今回のイタリア語翻訳文は， 私にはかなり難解でした (^_^;) 《はしがき》２枚目の写真の描写。 冒頭，１枚目の写真の少年の笑顔を， 「猿の笑顔だ！」と，罵っていましたが， ２枚目の写真の青年については， 「おそろしく美貌」と褒めちぎります。 では，今回取り上げる部分です。 かなり巧みな微笑み 血の重さ 命の渋さ そのような充実は少し