イタリア語100の疑問

Minori です！絶賛イタリア語勉強中！お忙しいみなさまに代わり，文法オタクの私が，重箱の隅をつつきまくって，徹底的に調べたイタリア語の疑問を Noteでシェアしています。日本文学で，ニュースで，YouTubeで，映画の字幕で。様々なコンテンツでイタリア語を学んでいきます‼️

イタリア語100の疑問

Minori です！絶賛イタリア語勉強中！お忙しいみなさまに代わり，文法オタクの私が，重箱の隅をつつきまくって，徹底的に調べたイタリア語の疑問を Noteでシェアしています。日本文学で，ニュースで，YouTubeで，映画の字幕で。様々なコンテンツでイタリア語を学んでいきます‼️

  • YouTubeで学ぶイタリア語

    このマガジンでは、私が選んだイタリア人YouTuberが投稿しているイタリア語解説動画。その動画を翻訳し、日本語でわかりやすくお届けしています。イタリア人が説明する、参考書には載っていないリアルなイタリア語の使い方が学べます。

  • ニュースで覚えるイタリア語

    イタリア語のニュース記事で，イタリア語を学びます。ニュース記事は，ボキャブラリーの宝庫。最新記事で旬のワードに触れ，ボキャブラリーや表現を増やすことを目的としています。

  • 日本文学で学ぶイタリア語 《人間失格》

    太宰治の代表作の一つで，彼の遺作と言われている「人間失格」と，そのイタリア語翻訳を比較しながら，イタリア語文法の100の疑問に迫っていきます‼️是非，ご一読下さい‼️お待ちしています(*^^*)

  • イタリア語１００の疑問 それが知りたかったのよぉ〜！

    なんでこうなるの❓️なんでこれじゃだめなの❓️気になってはいるんだけれど ....と思いながらずっと放置している，イタリア語の疑問のあれやこれや。忙しい皆様に代わり，文法オタクの私 Minori がそのイタリア語の謎に迫ります。疑問が解消した時の，爽快感‼️ああ，そうだったのか‼️をご一緒に！

  • 生きたイタリア語が学べる 字幕で覚えるイタリア語

    イタリア映画やイタリアドラマの台詞を読み解き，教科書や参考書ではお目にかかれない イタリア人が日常使う自然な生きたイタリア語のフレーズを紹介します。

なぜ Mi chiudo gli occhi と言わないの？

こんにちは Minori です。イタリア語の大きな特徴の一つとして，自身の身体の一部や自分の持ち物に関係している名詞には，原則的に 所有形容詞を使わない，というのがあります。例えば …。 このように，動詞の主語(その動詞の動作をする人)と，体の部位の所有者が同一人物の場合，再帰動詞を使います。そして，体の部位の所有者は再帰代名詞で明示します。 ですが，一部の動作（動詞）については，この法則が当てはまらないというのです。 指摘されてみて初めて気づきましたが，言われてみれば

イタリア語100の疑問

    • イタリア語 時制の一致 ６

      こんにちは Minori です。ここイタリアでは，オリーブの収穫も終わって，冬に向けてまっしぐらという感じです。雨がほとんど降らず，ただただ暑いだけの夏ですが，太陽が燦々と輝き，カラッと明るい日が続く夏の時期は，気分も自然と高揚してきます。ですが，寒くなり始めると一変，雨がよく降り，日中でも薄暗く寒い。霧も出るし，風も吹く。そんな日が続くと，どうしても気分が落ち込みがちになりますわね。このギャップが，すごいよねえと思いながら過ごしております。 さて，YouTubeで学ぶイタ

      イタリア語100の疑問

      • イタリア語 時制の一致 ５

        こんにちは、Minoriです。久しぶりの投稿になってしまいました。実は、一人息子が単身で日本に帰国し、日本の大学を受験しており、遠く離れたイタリアから，そのサポートに追われる日々を過ごしておりました。この度、無事に大学に合格し、ようやく一区切りついたところで，ホッとしているところです。振り返ると、今年は，イタリアの高校の卒業試験に始まり、日本の大学受験と、二つの大きな試験が重なる年で、息子にとっては人生の節目となる挑戦の一年でした。彼にとっても，私たちにとっても 2024年は

        イタリア語100の疑問

        • イタリア語 時制の一致 ４

          こんにちは Minori です。YouTubeで学ぶイタリア語。今月のテーマは《時制の一致》です。第４回目から取り上げるのは，こちらのチャンネル，Lingua Italiana Insieme です。 解説してくれるのは，この Simona。彼女の解説は，一言でいうと《力強い》。毎回，ものすごく力が入っています。私が思うに，彼女もかなりの文法オタクです。時に，深堀りしすぎて，ドツボにハマる？こともありますが，こちらのチャンネルもお勧めです。動画だけでなく，ポットキャストや練

          イタリア語100の疑問

        マガジン

        • YouTubeで学ぶイタリア語
          14本
        • ニュースで覚えるイタリア語
          4本
        • 日本文学で学ぶイタリア語 《人間失格》
          14本
        • イタリア語１００の疑問 それが知りたかったのよぉ〜！
          5本
        • 生きたイタリア語が学べる 字幕で覚えるイタリア語
          29本

        記事

          イタリア語 時制の一致３

          こんにちは Minori です。YouTubeで覚えるイタリア語。今月は《時制の一致》をテーマにお送りしております。 引き続き Learn Italian with Lucrezia のチャンネルからのご紹介です。今回は，その３回目でございます。基本的に，動画の解説を日本語に訳したものを，記事にしていますが，例によって，私が口を挟んだ部分には 👧 マークをつけました。それでは，早速行ってみよう‼️ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

          イタリア語100の疑問

          イタリア語 時制の一致３

          イタリア語100の疑問

          イタリア語 時制の一致 ２

          こんにちは‼️みなさま、いかがお過ごしですか？ここイタリアでは、あの灼熱の夏がまるで幻だったかのように、すっかり秋の気配が漂っています。朝晩は肌寒く、早くもダウンを羽織る人の姿がちらほらと見られるほど。冷たい雨がしとしとと続き、街全体がしっとりと秋色に染まっています。 YouTubeで学ぶイタリア語。今月のテーマは《時制の一致》でございます。《時制の一致》というのは，文中の主節と従属節の動詞の時制を調和させるルールです。時間的な矛盾を避け、文の意味を明確にするための重要なル

          イタリア語100の疑問

          イタリア語 時制の一致 ２

          イタリア語100の疑問

          イタリア語 時制の一致 １

          こんにちは Minori です。１０月に入りまして，今年もいよいよ残すところ３ヶ月となりました。YouTubeで学ぶイタリア語。１０月のテーマは時制の一致です。これもイタリア語学習者を大いに悩ませるテーマですよね。できるだけ多くの動画をご紹介していけたらと思っています。 今回取り上げる動画はこちらのチャンネルから。 Lucrezia のチャンネル Learn Italian with Lucrezia から。彼女のチャンネルは，登録者数がなんと 67.1万人でダントツです

          イタリア語100の疑問

          イタリア語 時制の一致 １

          イタリア語100の疑問

          袴田氏に再審無罪判決

          こんにちは Minori です。56年前に死刑判決を受けた日本の男性が、ついに無罪を勝ちとりました。この歴史的な出来事は、日本の司法制度に対する再考を促すものとなっています。長い年月を経て、彼の無実がようやく証明された背景には、どのような経緯があったのでしょうか？そして、この判決がもたらす社会的な影響とは？ ニュースで覚えるイタリア語。ニュース記事は，ヴォキャブラリーの宝庫。最新のニュースなら，旬のワードに出会えます。今回は，袴田さんが，ついに無罪判決を勝ち取ったというニュ

          イタリア語100の疑問

          袴田氏に再審無罪判決

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ６ CHI と CHE

          こんにちは Minori です。イタリア語の関係代名詞というテーマでお送りしています。前回に引き続き，今回も 関係代名詞 CHI を取り上げます。YouTubeで学ぶイタリア語。イタリア語なら，イタリア人に説明してもらおうということで，YouTubeにイタリア人が投稿している，イタリア語解説動画を翻訳しお届けしています。人によって，説明の切り口が異なるので，非常に興味深いです。今回は２本動画を取り上げます。まずはチャンネル Piazzasquare italiano から。

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ６ CHI と CHE

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ５ CHI と CHE

          こんにちは Minori です。YouTubeで学ぶイタリア語。今月は関係代名詞をテーマにお届けしています。関係代名詞とは，名詞や代名詞に詳しい情報を付け加えるために使用されます。関係代名詞を使うことで，名詞の繰り返しをなくし，いくつもの文章を１つの文にまとめることができます。イタリア語の関係代名詞は CHE, CHI, CUI, QUALE, QUANTO の５つです。５回目の今日は，CHI について考えていきます。関係代名詞 CHI は，「〜する人，〜するところの人」とい

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ５ CHI と CHE

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ４ CHE と CUI

          こんにちは Minori です。YouTubeで学ぶイタリア語。今月のテーマは 関係代名詞。本日ご紹介する動画はこちら。 Marta さんのチャンネル Passione Italiana から。彼女の解説動画も，おすすめ。すごく分かりやすいです。時々，自分でボケて自分でウケて笑ってるおちゃめなところがある Marta さん。一輪の花（造花）を振り回して，イタリア語を解説します。いつものように，動画の内容をそのまま，日本語に翻訳して掲載していますが，何箇所か私の補足が入ってい

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ４ CHE と CUI

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ３ CHE と CUI

          こんにちは Minori です。YouTubeで学ぶイタリア語。今月は《関係代名詞》をテーマにお送りしております。今回取り上げるのは，こちらもお馴染み Ferrara 出身 Francesco さんのチャンネルから。YouTubeで《italiano》と検索すると，必ず出てくるチャンネルです。チャンネル名は Impara l'italiano con Vaporetto Italiano。解説動画はもちろんのこと，文法クイズだったり，朗読だったり，いろんな動画を配信されていま

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ３ CHE と CUI

          イタリア語100の疑問

          日本文学で学ぶイタリア語：人間失格１4

          日本文学で学ぶイタリア語。 太宰治の『人間失格』のイタリア語翻訳を通じて、言葉のニュアンスや文化の違いを感じながらイタリア語を学びます。 前回から，第一の手記に入りました。「恥の多い生涯を送ってきました」という，有名な一節から始まる第一の手記は，主人公・大庭葉蔵の幼少期の記憶に焦点を当てた部分です。彼は幼少期から自己疎外感と孤独感に苦しみ、道化という仮面をかぶることで、他者との関係を取り繕っていきますが、それが彼自身をますます追い詰めていく要因になっていきます。 前半は，建

          イタリア語100の疑問

          日本文学で学ぶイタリア語：人間失格１4

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ２ CUI

          こんにちは Minori です。 YouTubeで学ぶイタリア語。今月のテーマは「関係代名詞」。 今回はその第２弾でございます。今回取り上げる動画は，前回に引き続き Raff さんのチャンネルから。 👧 動画は，こんな Raff さんのこんな問いかけから始まります。 なぜ，このように言えないのでしょう。また，このような文章を時折目にします。 👧 ちょ，ちょっと待って？ Raff さん。その文章って，そもそも間違ってるの？ まこの見出しのように，前置詞を伴わない関係代名

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 ２ CUI

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 1 CHE と CUI と QUALLE

           こんにちは Minori です。YouTubeで学ぶイタリア語。今月は，関係代名詞に注目して，イタリア人が投稿している解説動画をチェックしていきたいと思います。イタリア語の関係代名詞は， che, cui, quale, chi の４つ。使いこなせていますかぁ❓️この関係代名詞もねえ，永遠のテーマでございますよ。日本語と語順が違うでしょ。私が苦手なのは cui ですよ。前置詞と一緒に使うやつ。例えば …。 日本語の語順は ① マリオが住んでいる ② 家 一方，イタリア

          イタリア語100の疑問

          イタリア語の関係代名詞 1 CHE と CUI と QUALLE

          イタリア語100の疑問

          日本文学で学ぶイタリア語：人間失格１3

          日本文学で学ぶイタリア語。 太宰治の『人間失格』のイタリア語翻訳を通じて、言葉のニュアンスや文化の違いを感じながらイタリア語を学びます。 この作品は、主人公の大庭葉蔵が自らの人生を振り返る形で描かており，「はしがき」，3つの「手記」、そして「あとがき」で構成されています。今回から，いよいよ第一の手記にはいります。主人公 大庭葉蔵は，自身の感情の薄さを感じながら育ちますが，この第一の手記では，彼の内面の孤独と、周囲の人々との距離感が強調された，彼の少年時代を描きます。冒頭はあま

          イタリア語100の疑問

          日本文学で学ぶイタリア語：人間失格１3

          イタリア語100の疑問