「RRR」日本語吹替版鑑賞!!
吹替ネタバレ&長文注意
「RRR」6/21から日本語吹替版配信開始!
RRR吹替新鮮!別物として楽しめる!だけど、あの...言語が全部日本語に統一されたことでテルグ語・ヒンディー語・英語の言語による壁や、その違いの良さが無くなってしまって、若干戸惑っている
通訳の役割が、吹替版だと謎
二ザーム藩王国とイギリスのやり取りは、通訳の話す内容を変えることで会話をしていて自然なのですが通訳ではなく、知らないインド人がなぜか合いの手を入れるみたいな感じになっていた。
鞭打ちの説