【R. シュタイナー『魂のこよみ』】5月第3週

第7週

世界の光に惹きつけられ
私の自己が　飛び去ってしまいそうになる
予感よ，今こそ現れよ
おまえらしい力強さをもって
埋め合わせてほしい
感覚の輝きの中で　消えかける
私の　思考の力を

"Siebente Woche"(Steiner, 1912)
訳：yuka ogiso

天を駆け上がり
太陽に近づきすぎたイカロスは

たしかに恐れ知らずで　
傲慢だったかもしれない

でも
太陽があんなに輝いていたら
背中に大きな翼があったら

誰だって
飛んでいきたくなる

羽ばたきの音
フワッと軽く　どこまでも舞い上がる

温かく　熱く　上気する頬
目が眩む　真っ白な恍惚

──ああ，予感よ。

遥か先を見通して
向こうみずな私の手をとり　導いてほしい

切なくも大胆なる
やむにやまれぬ　この飛翔を

※Rudolf Steiner,
Anthroposophischer Seelenkalender:52 Wochensprüche
Rudolf Steiner Verlag, Dornach(Schweiz)
1912-1913/2016