マガジンのカバー画像

私と中国語あれこれ

19
中国語との出会い、フリーの通訳になるまでのプロセスや思い出や気づきを書いてます。
運営しているクリエイター

#外国語

外国語と言っても誰かの母国語

00:00 | 00:00

これが広東語の面白さ?難しさ?ややこしさ?抱える問題?適当な所? いつも通り、ゴリゴリの…

49

補足解説 Adoさん「うっせぇわ!」の広東語バージョン

00:00 | 00:00

この音声記事は、先に紹介したAdoさん「うっせぇわ!」の広東語バージョンを紹介した記事に補…

41

翻訳〜再現される世界観〜

Adoさんの「うっせぇわ」。 もはや全世界でも知らない人はいないくらいの一曲です。 これが、…

51

是と非の間にウソ100回①~広東語~

日本語に「ウソも100回言えば真実になる」という言葉があります。 この言葉自体についてはナ…

53

「蓋世豪侠」最終回をキメる秀逸の一言

 旧正月から見てきた周星馳(チャウ・センチー)のテレビドラマ出世作「蓋世豪侠」。(以下一…

42

ある日、口からこぼれ出た

中国語の中でも「広東語は難しい」とよく言われます。 難しいと言われる理由は ①そもそもの…

46

北京語スピーチコンテストで勝ち抜く③(最終編)

  私に声を掛けて来た、Toastmasters International(国際演講會)と言う北京語で講演する練習ばかりしている内陸者集団。(ここまでの経緯はこちら) その時知ったのですが、他でもない、私をこのスピーチコンテストに出るのに推薦してくれたのが、この集団の会長(北京出身)だったのでした。 その会長は、私の日本人の友達の友達で、日本語の学校をしている香港人から日本語を習っている生徒でした。つまり私の友達の友達の生徒、という薄い関係でしたが、私の北京語を聞いて、

北京語スピーチコンテストで勝ち抜く②

 大学の校内スピーチコンテストについては、所詮はまだちゃんと中国語を使いこなせてもいない…

23

A君のアパートに招かれ、私たちは一緒に勉強をして‥

 大学一年の時に、北京語スピーチコンテストで優勝したA君。トロフィーを片手に教授たちと握…

33

北京語スピーチコンテストで勝ち抜く①

スピーチコンテストに参加すると、勝っても負けても語学力と表現力が飛躍的にアップする、すっ…

20

中国語漬けの毎日

 大学入学後、私立大中国語学科の徹底した中国漬けカリキュラムスタートです。1コマ90分の授…

29

初日で恋に落ちた北京語

 今日は私と中国語の出会いのお話です。  当時、私は進路に悩む高校生。富山県民なのですが…

18