2021年6月の記事一覧
完全な通訳AIでも解決できない【４問題】と、自分でコミュニケーションをした方がいい【３領域】#外国語教育
中国のiFLYTEKなど高度な音声認識、合成、翻訳技術を基に、今後、かなり高精度の通訳機が登場するかもしれない。
しかし、
通訳を介すると次の問題がある。
１．タイムラグがある仮に性能がよくなっても、数秒のタイムラグはあるのでそれがストレスになる。
話を言い終わらないと意味が確定できず、翻訳されないので原理的にラグは消えることはない。
２．真意に確信が持てない複雑な話題の議論をしていたり
日本人が中国で働く７パターンと求められる中国語力 #駐在 #現地採用 #中国ビジネス
日本人が中国で働く場合、駐在や現地採用は問わず、次の７つのどれかに従事することになるのではないか。それぞれで異なるレベルの中国語力が求められる。
１．事業会社（プロダクト）の中国展開わかりやすい例は、ユニクロだろう。日本市場で作り込んだ商品力やブランドを背景に中国市場へ進出する。その他、食品メーカー、サイゼリヤなどのサービス業も基本は同じ。
この際に必要となる日本人は、本社と中国支社間のコミュ