今日の英語ニュース☆2023.05.05☆時事英語・ニュース英語を極める
このnoteの目的は、アメリカのニュース番組が理解出来るようになる方法を伝えることです。その方法とは、英語字幕を読みながら英語ニュースを毎日見続けること。 こんな感じです（サンプルのスクリーンショット）。
使う教材は、上のリンクの動画です。
アメリカの公共放送PBSのニュース番組で、質の高い報道に定評がありますが、残念なことに、字幕に誤りがかなり含まれていることがあります。番組がアメリカで放送されてから約２時間で最終版の字幕がアップロードされますので、時間的制約を考えれば誤りは仕方がないことかもしれません。
しかし、英語学習者の場合、字幕に誤りがあると、変だと思っても、それが本当に間違いなのか分からないことがあると思います。あるいは、間違いに気付かないこともあるかもしれません。ですから、正確な字幕が必要です。
そこで、約１時間の番組ですが、英語音声をすべて聞いて、字幕の明らかな誤りを訂正したものをダウンロードできるようにしています（少し下にあります）。この字幕ファイルと動画をダウンロードして再生ソフトで使ってください（上のスクリーンショット動画のように再生できます。英語が速すぎる場合は、あまりおすすめしませんが、再生速度の調節もできます）。
また、このnoteや字幕ファイルでは、辞書を調べても分からないような英語表現を説明しています（辞書を引けば分かる言葉は、自分で調べてください）。辞書に載ってないような表現、辞書にあっても意味がたくさんありすぎてどれなのか分からない言葉、文脈の中で特殊な使われ方をしている言葉、背景の知識がないと分からない部分、ニュース英語や時事英語の独特な表現、知っていると訳に立ちそうな表現などを説明しています（書き加えた説明は[* ……] ）。
それでは、今日も一緒に英語のニュースを見ていきましょう！
■ 英語字幕ファイルのダウンロード
[PBS NewsHour May 4, 2023] の字幕ファイルのダウンロード
（この字幕ファイルはテキストエディタ（windowsの「メモ帳」など）で開くことも出来ますが、下の「字幕ファイルの使い方」のように再生ソフト（無料）で使うことをおすすめします。こんな感じに表示されます。）
■ 動画サイトへのリンク
・直接動画サイトを見る場合のリンクです(リンク先字幕の誤りは元のまま)
・分からない言葉はこの２つの辞書でたいてい見つかると思います
・上の字幕ファイルに多くの語句の説明(今日は１５件くらい)があります
[00:00] 今日の番組内容
[02:41]★今日のおすすめ★ 連邦議会襲撃事件／極右組織Proud Boys幹部４人に有罪評決／政府に対する反乱謀議罪／傍聴した記者(Carrie Johnson)に聞く
[* = 関連ニュース ]
[04:13] They started the story with that presidential debate, where Trump asked the Proud Boys to stand back and stand by [* = 後ろに下がって待機する ] , continued it through December 2020 with Trump encouraging people to come to the Capitol and saying "It will be wild,"
[08:41] 今日のその他の主要ニュース
[13:42] 連邦最高裁のClarence Thomas判事に新たな疑惑／共和党への巨額献金者(Harlan Crow)から親族の学費を贈与されるも申告せず／このニュースを報じたProPublicaの記者(Josh Kaplan)に聞く／息子として育てていた親族とは／なぜ別の人物による少額の類似贈与は申告したのか
[* 関連ニュース]
[18:19] スマホをハッキングする商用スパイウェア(Pegasusなど)をジャーナリスト、反体制派らの監視に使う独裁政府
[25:55]★今日のおすすめ★ ８年生の米国史と公民のテスト・スコアが過去最低／背景を社会科教師(Patrick Kelly)に聞く
[26:30] Patrick Kelly teaches advanced placement U.S. government [* advanced placement = 成績優秀な高校生に大学レベルの科目を履修させること。または、その教科 // U.S. government は教科としての公民] in Blythewood, South Carolina, which is outside Columbia. He also sits on the Governing Board of the National Assessment of Education Progress, which administers these tests.
[27:36] In education, we tend to value what we measure. And both under No Child Left Behind
[* = https://en.wikipedia.org/wiki/No_Child_Left_Behind_Act 落ちこぼれ防止法 ] and the Every Student Succeeds Act
[* https://en.wikipedia.org/wiki/Every_Student_Succeeds_Act ] ,
states, in order to receive Title 1 funds
[* = https://www.positiveaction.net/blog/title-1-school-funding] ,
have to administer assessments in reading and math in grades three through eight, as well as once in high school.
[29:31] My students in AP [* = advanced placement ] U.S. government read what I consider to be some of the greatest works of American literature. And it's not fiction. It's "A Letter From a Birmingham Jail."
[* = https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_from_Birmingham_Jail]
It's the opinion in Brown v. Board of Education
[* = https://en.wikipedia.org/wiki/Brown_v._Board_of_Education ] .
These are seminal literary achievements in American society.
[32:30] もうすぐインドが人口世界第一位／気候変動が進む中１４億人の食料をどう確保するか
[40:19]★今日のおすすめ★ 銃暴力で下半身不随になった被害者が加害者と会う時／許すことが持つ力
[50:06] バレーを通してイランの反政府運動を支持
■ おすすめの辞書（時事英語やニュース英語に強い辞書）
■ 英語のラジオを聞く（BGM代わりにCNNやBBC）
■ 英語のテレビを見る（NBC News ・ ABC News）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？