2021年6月の記事一覧
"Il est parti un jour" Françoise Hardy 和訳
"Il est parti un jour"
Il est parti un jour
彼はある日出て行った
En disant je reviendrai
戻ってくると言いながら
Oui mais depuis ce jour
ええ、でもその日から
Beaucoup de temps a passé
たくさんの時が経った
Oh! oh! oh!
Beaucoup de temps a pass
"J'ai jeté mon cœur" Françoise Hardy 和訳
"J'ai jeté mon cœur"
J'ai jeté mon cœur
私は心を捨てたわ
Un peu à tout vent
ちょっとしたことで
À présent j'ai peur
今では私は恐れている
J'ai peur, je le sens
恐れている、私は感じるの
Qu'il ne sache plus battre comme avant
以前のようにどきどきしないと彼は
"Ton meilleur ami" Françoise Hardy 和訳
"Ton meilleur ami"
Ton meilleur ami
あなたの親友は
Vient bien souvent me revoir
しょっちゅう私に会いにくる
Ton meilleur ami
あなたの親友は
Me téléphone tous les soirs
毎晩、私に電話をかけてくる
Il me dit qu'il m'aime
彼は私に愛してるという
Que sans
"On se plaît" Françoise Hardy 和訳
"On se plaît"
On ne sait pas comment
私たちは知らない
Ça finira et puis combien de temps
どのように終わるのか
Ça durera car on sait seulement
そしてどれだけ続くのか
Que l'on se plaît
だって、知ってるのはただ私たち想いあっているということだけだもの
Sera-ce toi
"Il est tout pour moi" Françoise Hardy 和訳
Oh oh oh yeah yeah yeah
Oh oh oh
Il est tout pour moi
私にとって彼はすべて
Je suis tout pour lui
彼にとって私はすべて
Et ça durera
それで長続きするわ
Toute notre vie
私たちの全人生
N'aimer qu'une fois
一度だけ愛した
C'est encore possib