#1252　後編第二十一章は、お才が山瀬の罠にはまったところから……

それでは今日も尾崎紅葉の『三人妻』を読んでいきたいと思います。

今日から「後編その二十一」に入ります！それでは早速読んでいきましょう！

(二十一)染井の寮(下)
お才は慄然[ｷﾞｮｯﾄ]して、扨[ｻﾃ]は露[ｱﾗ]はれたるかと思へど、わざと落着[ｵﾁﾂ]きて、まづ初春[ﾊﾂﾊﾙ]の御慶[ｷﾞｮｹｲ]から、旧冬[ｷｭｳﾄｳ]の無沙汰の挨拶まで式[ｶﾀ]の如く、何に驚きたる気色[ｹｼｷ]も見せず、余五郎の来[ｺ]ぬことは洞察[ﾐﾇ]きながら、御前[ｺﾞｾﾞﾝ]は何方[ｲｽﾞﾚ]にと尋ぬれば、山瀬はくつ／＼と笑ひ出し、家暮[ﾔﾎﾞ]な、それほどの事が知れぬかと衝返[ﾂｷｶｴ]せば、お才はいはる〻ま〻の家暮[ﾔﾎﾞ]になりて、卜者[ｳﾗﾅｲｼｬ]ではないものを、其様[ｿﾉﾖｳ]な事が私[ﾜﾀｼ]に知れますものぞ。貴下[ｱﾅﾀ]が御前[ｺﾞｾﾞﾝ]の御名代[ｺﾞﾐｮｳﾀﾞｲ]とならば、御用の次第を聞かせたまへと畏[ｶｼｺ]まれば、山瀬はいよ／＼笑[ﾜﾗｲ]て、金仏[ｶﾅﾌﾞﾂ]の口頭[ｸﾁﾉﾊﾀ]に餡[ｱﾝ]を塗りつけても、知らぬ顔では通らぬ理[ﾜｹ]。かの一件が又[ﾏﾀ]破裂[ﾊﾞﾚ]たぞ、と会釈無しに言飛[ｲｲﾄ]ばされ、余人[ﾖﾆﾝ]ならぬ山瀬には、お才も冷たき汗を掻きて黙然[ﾓｸﾈﾝ]として俯向[ｳﾂﾑ]けば、山瀬は力を入れたる声にて、それほどに彼男[ｱﾉｵﾄｺ]が好[ｲｲ]かな、と呆[ｱｷ]れて感心さる〻にいとヾ赤面[ｾｷﾒﾝ]して、此間[ｺﾉｱｲﾀﾞ]の御心切[ｺﾞｼﾝｾﾂ]を無にするではなけれども、腐れ縁の二度の不埒、貴下[ｱﾅﾀ]には面目[ﾒﾝﾎﾞｸ]もござんせぬ、と萎[ｼｵ]れてぞゐたりける。
山瀬へは兎も角も、御前[ｺﾞｾﾞﾝ]へ面目無しとは思はずか。其方[ｿﾅﾀ]を御前[ｺﾞｾﾞﾝ]の落籍[ﾋｶ]されしも、始めをいへば好[ｽ]かれぬ男の無理取[ﾑﾘﾄﾞﾘ]と、それに免じて一度の浮気は辛抱せられしは、中本[ﾁｭｳﾎﾝ]にでもありさうな粋[ｽｲ]な処置[ｻﾊﾞｷ]。

美濃紙の長辺を二つ折りにした大きさの本(300mm×210mm)を美濃本といいます。半紙の長辺を二つ折りにした大きさの本(250mm×170mm)を半紙本といいます。さらに美濃本を半分にした大きさの本を中本[ﾁｭｳﾎﾝ]、半紙本を半分にした大きさの本を小本[ｺﾎﾝ]といいます。滑稽本や人情本などは中本で刊行されたところから、「中本」は滑稽本・人情本の異称としても用いられます。

其方[ｿﾅﾀ]も諸訳[ｼｮﾜｹ]を知らぬ娘にはあらず、其処[ｿｺ]を買ふ肚[ﾊﾗ]の無くては協[ｶﾅ]はぬに、否[ｲﾔ]な男を甘く見過ぎて、好[ｽｲ]た男に実過[ｼﾞﾂｽ]ぎた仕方は、余りといへば義理を余所[ﾖｿ]にして、念の入りたる蹂躙[ﾌﾐﾂｹ]にし様[ﾖｳ]。それでは仏[ﾎﾄｹ]でも堪忍したまふまじ。
思へばよし無き媒妁[ﾅｺｳﾄﾞ]を頼まれて、去年は野暮な意見番、今日は時次郎に憎まれさうな役廻[ﾔｸﾏﾜﾘ]、女の前で酒飲めば、意気な言[ｺﾄ]の一つ二つはいうて見たき男なれど、これも君の厳命[ｹﾞﾝﾒｲ]是非無く、ちと誰やらに説法じみて気が退[ﾋ]けれど、上意[ｼﾞｮｳｲ]を承[ｳ]けて如件[ｸﾀﾞﾝﾉｺﾞﾄｼ]。

「時次郎」は、初代鶴賀若狭掾[ﾜｶｻﾉｼﾞｮｳ](1717-1786)の浄瑠璃『明烏夢泡雪[ｱｹｶﾞﾗｽﾕﾒﾉｱﾜﾕｷ]』の主人公です。1769(明和6)年に江戸三河島で実際に起きた心中事件を題材にしたもので、1851(嘉永4)年2月には、江戸市村座の忠臣蔵八段目のあとに清元の『明烏花濡衣[ｱｹｶﾞﾗｽﾊﾅﾉﾇﾚｷﾞﾇ]』を地にして舞台化されました。吉原の遊女・浦里になじんだ時次郎は借金を重ねてまで店に隠れて忍び逢いますが、やり手が浦里を連れ出し、時次郎は店の若い者に引き出され打ち叩かれます。雪の中、時次郎と別れろと浦里は折檻されます。その後ふたりは隙をみて、禿[ｶﾑﾛ]のみどり(実はふたりの間の娘)とともに逃げるという話です。

お才は徐[ｼｽﾞｶ]に面[ｵﾓﾃ]を擡[ｱ]げ、おほせらるゝ一々心[ﾑﾈ]に徹[ｺﾀ]へて、身の不埒は今更言解[ｲｲﾄ]くべき様[ﾖｳ]もなし。向後[ｷｮｳｺｳ]心を悛[ｱﾗﾀ]めむと、二度までいはむも冗[ｸﾄﾞ]ければ、御前[ｺﾞｾﾞﾝ]の思召[ｵﾎﾞｼﾒ]すまゝに此[ｺﾉ]身をいかやうとも遊[ｱｿﾊﾞ]さるべし。昔ならば首は無き女ぞ、と色[ｲﾛ]稍[ﾔﾔ]蒼ざめたれど声朗[ﾎｶﾞﾗｶ]に、少しも悪びれず。

ということで、この続きは……

また明日、近代でお会いしましょう！