#316　これじゃ『当世官吏気質』だよ…

それでは今日も二葉亭四迷の『浮雲』を読んでいきたいと思います。

記念すべき第一回のタイトルは「アアラ怪しの人の挙動[ﾌﾙﾏｲ]」です。冒頭は、いつぞやの10月28日の午後3時ごろ。「神無月も最早[ﾓﾊﾔ]跡二日[ﾌﾂｶ]の余波[ﾅｺﾞﾘ]」と表現されていることから、旧暦時代の話かもしれません。新暦なら、10月は31日までありますから計算が合いません。神田見附の官庁から、うようよ、ぞよぞよと湧き出てくるのは、様々な形の髭を蓄えた男たち。

この出だしを読んでも、言文一致の清新さを感じられず、このまま進むと、『浮雲』どころか、『当世官吏気質』という書名が相応しいのではと思えるほどです。それくらい、逍遥の影響が前面に出てしまっています。髭に次いで、話はこんなふうに続きます。

髭に続いて差[ﾁｶﾞ]いのあるのは服飾[ﾐﾅﾘ]　白木屋[ｼﾛｷﾔ]仕込みの黒物[ｸﾛｲﾓﾉ]ずくめには仏蘭西皮[ﾌﾗﾝｽｶﾞﾜ]の靴の配偶[ﾒｵﾄ]はありうち、これを召す方様[ｶﾀｻﾏ]の鼻毛は延びて蜻蛉[ﾄﾝﾎﾞ]をも釣るべしという

京都で材木商「白木屋」を営んでいた初代大村彦太郎が、日本橋通り2丁目に小間物商「白木屋」を創業したのは1662(寛文2)年のことです。それから3年後の1665(寛文5)年に日本橋通り1丁目に移転、越後屋(現・三越)・大丸屋(現・大丸)と並んで江戸三大呉服店と並び称されました。和洋折衷の3階建てに新装開業したのは、『浮雲』第一篇出版から16年後の1903(明治36)年のことです。木馬やシーソーなどを備え、蕎麦屋・汁粉店・寿司店などの飲食店も出店し、これが百貨店の先駆けとなりました。

これより降[ｸﾀﾞ]っては背皺[ｾｼﾞﾜ]よると枕詞[ﾏｸﾗｺﾄﾊﾞ]の付く「スコッチ」の背広にゴリゴリするほどの牛の毛皮靴、そこで踵[ｶｶﾄ]にお飾を絶[ﾀﾔ]さぬ所から泥に尾を曳く亀甲洋袴[ｶﾒﾉｺｽﾞﾎﾞﾝ]、いずれも釣[ﾂﾙ]しんぼうの苦患[ｸｹﾞﾝ]を今に脱せぬ貌付[ｶｵﾂｷ]、デも持主は得意なもので　髭あり服あり我また奚[ﾅﾆ]をか覔[ﾓﾄ]めんと　済[ｽﾏ]した顔色[ｶﾞﾝｼｮｸ]で火をくれた木頭[ﾓｸｽﾞ]と反身[ｿｯｸﾘｶｴ]ッてお帰り遊ばす　イヤお羨しいことだ　その後[ｱﾄ]より続いて出てお出[ｲ]でなさるはいずれも胡麻塩頭[ｺﾞﾏｼｵｱﾀﾏ]　弓と曲げても張[ﾊﾘ]の弱い腰に無残や空弁当[ｶﾗﾍﾞﾝﾄｳ]を振垂[ﾌﾞﾗｻ]げてヨタヨタものでお帰りなさる　さては老朽してもさすがはまだ職に堪えるものか　しかし日本服でも勤められるお手軽なお身の上　さりとはまたお気の毒な

ということで、このつづきは…

また明日、近代でお会いしましょう！