マガジンのカバー画像

ポルトガル語

340
ポルトガル語全般、ブラジルのポルトガル語(伯葡語)、ポルトガルとその他ポルトガル語圏のポルトガル語(欧州葡語)、ふたつのポルトガル語の違い等についての記事をまとめていきます。ヘッ…
運営しているクリエイター

#ブラジル

【2つのポルトガル語】こんなんでは、食べたいものも食べられないって…!w

ブラジルのポルトガル語を習ってポルトガルに行くと 一番困るのが「食べること」です。 勿論そ…

Shiomin
1年前
20

ブラジル人は「6(seis)」のことを「meia【メイア】」という

先日、 北米を縦断中のブラジル人Youtuber夫妻が 「ルート 66」のことを 「Rota 66【ホッタ・…

Shiomin
1年前
20

『1500年4月22日』
「いつか俺は発見(発掘)されるんだ」
「余計なこと言いやがって!!」

😅😅😅

※ 「ô boca」の「boca」とは「口」のこと。「ô boca」で「余計なこと言いやがって!」とか「縁起でもない!」とか「この減らず口が!」といった表現になります。

Shiomin
1年前
10

ブラジルの「〇リ〇ッド」

ここは 「Cabaceiras【カバセイラス】」 という、 ブラジル北東部の小さな町です。 「Cabace…

Shiomin
1年前
29

【ポルトガル語】: 伯葡語においてあまりにも定着している文法上の誤用表現

(5000字程度の長文な上、だらだらと言いたいことを書いてしまったので、 ご注意下さい!最後…

Shiomin
1年前
11

ブラジル北東部セルトンの女性の人生を描いたショートアニメ「ヴィ―ダ・マリーア」(…

貧富の差が大きいことでも知られるブラジル…。 これは、そんなブラジルの中でも自然環境に恵…

Shiomin
1年前
19

ブラジルのポルトガル語で「シマウマ 」は「番狂わせ」という意味なり!👀

ここ数日間で、 ブラジルでインフレを象徴するのは緑色の 「インフレ怪獣」↓ 税制や税務庁や所得税の申告を象徴するのはライオン ↓ はたまた 人を「とんだふざけた野郎だ!」と揶揄するには 「Pateta【パテッタ】」という単語が用いられ、 これはディ〇ニーキャラクターの「グーフィー」の ブラジル名だといった話をしましたが…、↓ 今回はシマウマです!w 「シマウマ(zebra【ゼブラ】)」にも、 ある思い掛けない意味があります。 それは、 それこそ「思い掛けないもの」…

今日はブラジルの「こどもの日」

今日はブラジルのこどもの日です。 ブラジルの「こどもの日」の由来などについては 昨年も記…

Shiomin
2年前
23

ブラジル人が「チカクニメッキハアリマスカ?」と聞いてきたら...?(笑)

いやいや、 そうあることでもないでしょうが…、 突如町で外国人(しかもブラジル人限定...!…

Shiomin
2年前
27

一文字違いで…!

これは英語も同様なので 分かり易いかも ♪ 左:「コンドミニアム建設用地」 右:「保護区域…

Shiomin
2年前
20

ブラジルのテレビ放送の地デジ化に伴うスチールたわしの宣伝が面白かった件

以前、こちら ↓ でも紹介した製品の宣伝文句の話です。 こちら ↑ では、 正式名称は 「es…

Shiomin
2年前
18

ポルトガル語の「Tintim por Tintim【チンチン・ポル・チンチン】」って何?

ポルトガル語の表現です。 どちらのポルトガル語でも使えますが、 これをよく使うのはブラジ…

Shiomin
2年前
19

ブラジルの強盗用語?!

今年のリオのカーニバルパレードは 流行病に鑑み延期され、 今月(4月)21日~24日に行われる…

Shiomin
2年前
25

ブラジル小話の中の各国キャラクター

先日は ブラジルの小話の中で金髪女性は おバカキャラだと書きましたが、 小話ですから、他にも いろいろなキャラクターが登場するわけで、 中でも他民族国家のブラジルならではの 「▢▢な○○人」という キャラクターも多く登場します。 その中でも 古くから定着しているキャラクターには 次のようなものがあります。 そそっかしくてマヌケなことをしがちな ポルトガル人、 がめつい守銭奴の アラブ人、トルコ人、ユダヤ人など、 お高くて女癖の悪い フランス人、 気高く気取った