【推し活翻訳・番外編】屋根の上のソフィー、原題Rooftoppers📘刊行御礼🌸 あらすじや試し読みも😊
このnoteで最初にご紹介した作品「Rooftoppers」が、岩波書店から『屋根の上のソフィー』の邦題で刊行されました。
原作は、イギリスでウォーターストーンズ児童文学賞とブルーピーターブック賞を受賞、カーネギー賞とガーディアン賞の最終候補にもなり、さらにフランスでソルシエール賞を受賞しています。それもそのはず、子どもの持つ可能性とパワーがつまった、魔法のような物語なんです。
本の形になるまでも、形になってからも、たくさんの方に支えられました。どんなに言葉をつくしても感謝の気持ちを伝えきれないほどです。本当にありがとうございました😊
20以上の言語に翻訳された世界的ベストセラー、日本でも、長く愛される一
冊になりますように💓
どんな作品か気になる方は、あらすじや試し読みをのぞいてみせんか？
あらすじの一部が読める紹介記事はこちら。
岩波書店の紹介ページの「試し読み」はこちらから。
山口祐介さんによる装画は、パリの夜に響くチェロの音がいまにも聞こえてきそう。裏表紙までぐるっとパリの夜景が描かれています。ソフィー、かわいい💓ぜひ、手にとってご覧ください。
ランデルさんは、魔法の島しょ国（アーキペラゴ）を舞台にした冒険ファンタジーシリーズ「Imppossible Creatures」を発表中で、2023年刊行の１作目がすでに大人気、ウォーターストーンズ児童文学賞を受賞しています。２作目は2025年９月刊行予定。ドラゴン、グリフィン、マンチコア、スフィンクス…伝説の生きものたちが続々と登場する冒険ファンタジーです。
ランデルさんの児童書・絵本の既訳作品はこの４冊。（2025年2月現在）
お母さんと一緒に、オオカミを森へもどす仕事をしているフェオの物語。100年ほどむかしのロシアが舞台です。
アマゾンのジャングルに取り残された４人の子どもたちの冒険を描いています。装丁がとても美しい。
クリスマスイブの夜なのにテオの両親はまだ仕事から帰りません。さびしくなって流れ星に祈ると…。
いいなと思ったら応援しよう！
