マガジンのカバー画像

歌詞和訳 ONE OK ROCK

12
ONE OK ROCK様の英詞楽曲の和訳まとめです。
運営しているクリエイター

#邦ロック

【和訳】Prove/ONE OK ROCK

【和訳】Prove/ONE OK ROCK

One step at a time
No matter how long it takes
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
一歩ずつ
どんなに時間がかかったとしても
上まで登っていくんだ
犯した間違いから学んでいく

When times are looking tough
I will be looking

もっとみる
【和訳】Vandalize/Sonic Frontiers & ONE OK ROCK

【和訳】Vandalize/Sonic Frontiers & ONE OK ROCK

Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks
警報が響いて
ガラスが割れるように僕を砕く
傷だらけになっても
バラの花は入ったヒビの隙間を通り抜ける

Time that you killed
You promised to help me rebuild

もっとみる
【和訳】Free Them (feat. Teddy Swims)/ONE OK ROCK

【和訳】Free Them (feat. Teddy Swims)/ONE OK ROCK

They were laughing at me
All the songs that I sing
Saying they don't believe me
And I don't mean anything
やつらは俺を笑いものにして
歌う曲全部をバカにした
信じられるわけないってさ
自分には何もないように感じたよ

There is something inside me
That

もっとみる
【和訳】Mad World/ONE OK ROCK

【和訳】Mad World/ONE OK ROCK

What would you say
If the whole world could hear it?
What would you do
If you knew they would believe it?
きみなら何を言うだろうか
もし世界中にそれが届くのなら
きみなら何をするだろうか
もし世界中がそれを信じていることを知ったなら

I need something real
And

もっとみる
【和訳】Let Me Let You Go/ONE OK ROCK

【和訳】Let Me Let You Go/ONE OK ROCK

Why'd you let me let you go?
どうして君を手放してしまったのだろう

Bullets in the dark
Shooting through my hesitating heart
We were never gonna go far
'Cause I'm no good at loving
Someone as good as you
Look what I put

もっとみる