記事一覧
【和訳】Prove/ONE OK ROCK
One step at a time
No matter how long it takes
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
一歩ずつ
どんなに時間がかかったとしても
上まで登っていくんだ
犯した間違いから学んでいく
When times are looking tough
I will be looking
【和訳】Renegades/ONE OK ROCK
Got a fire in my soul
I've lost my faith in this broken system
Got love for my home
But if we cry, is there anyone listening?
心に火を灯したんだ
このイカれた世の中で僕は信念をなくしてしまった
故郷への愛を抱いたさ
もし僕らが泣いたら誰かに届くのかな
We're the
【和訳】Vandalize/Sonic Frontiers & ONE OK ROCK
Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks
警報が響いて
ガラスが割れるように僕を砕く
傷だらけになっても
バラの花は入ったヒビの隙間を通り抜ける
Time that you killed
You promised to help me rebuild
【和訳】Free Them (feat. Teddy Swims)/ONE OK ROCK
They were laughing at me
All the songs that I sing
Saying they don't believe me
And I don't mean anything
やつらは俺を笑いものにして
歌う曲全部をバカにした
信じられるわけないってさ
自分には何もないように感じたよ
There is something inside me
That
【和訳】Mad World/ONE OK ROCK
What would you say
If the whole world could hear it?
What would you do
If you knew they would believe it?
きみなら何を言うだろうか
もし世界中にそれが届くのなら
きみなら何をするだろうか
もし世界中がそれを信じていることを知ったなら
I need something real
And
【和訳】Make It Out/ONE OK ROCK
Run away, run away, run away
You don’t know who to run from
Nowhere to go, don’t wanna go, nowhere to go
No road is left to run on
逃げろ、逃げろ、逃げるんだ
誰から逃れるためかは分からない
行くあても、行きたくもないけど
走り続けられる道ももう残っていない
I
【和訳】I Was King/ONE OK ROCK
We said tonight
No going back
Nothing seems right
Stuck in the past
今夜僕らは誓ったんだ
もうあと戻りはしないと
何も正しいと思えなくて
過去に囚われて動けない
遠回りも寄り道も
すべてのことに意味があって
空回りもその痛みも
When am I, when am I
Gonna stop this dreaming?
Even
【和訳】Let Me Let You Go/ONE OK ROCK
Why'd you let me let you go?
どうして君を手放してしまったのだろう
Bullets in the dark
Shooting through my hesitating heart
We were never gonna go far
'Cause I'm no good at loving
Someone as good as you
Look what I put
【和訳】One Way Ticket/ONE OK ROCK
Remember that night I had to leave you
You said it's alright
And I believed you
You know I'm no good
No good at goodbyes
No good without you
Better by your side
僕が立ち去ったあの夜を思い出すんだ
君は大丈夫だって言っていたし
僕もそれを信
【和訳】In the Stars ft. Kiiara/ONE OK ROCK
Sick and tired of waiting
So we learned to fly
What a wild ride
待ちくたびれてしまったんだ
だから僕らは飛ぶことを学んだのさ
なんてワクワクするような翼なんだ
Brave enough to make it
And we're here to stay
Yeah, we found a way
成し遂げるだけの勇気は持ち合わせている
【和訳】The Beginning/ ONE OK ROCK
Just give me a reason
To keep my heart beating
Don't worry, it's safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on, hold on
鼓動を打ち続ける意味を僕にくれよ
心配ないよ、僕の腕の中に居れば安全さ
世界が