王勃「滕王閣」。～物換星移度幾秋～　変わるモノ、変わらぬモノ。いと切なし。

またまた「中国古典名言辞典」より。
只今、「唐詩選」のところ。

中国古典名言事典 (講談社学術文庫)

物換ものかわり星移ほしうつり幾秋いくあきをか度わたりし。

〈間雲潭影日悠悠〉物換星移度幾秋　（七言古詩　王勃「滕王閣」）

自然は来る日も来る日も実に悠々ゆうゆうとしているのに、事物は変化交替し、星移り（時がたち）、いったいいく春秋を経たことであろう。（王勃おうぼつ「滕王閣とうおうかく」）
王勃は非常に秀才で、これは十七歳のときの作詩といわれている。滕王閣は唐太宗の弟滕王とうおうが造営したもので、都督閻伯嶼えんはくしょがそれを修理して、重陽ちょうようの節（九月九日）に大勢の人を招いた。そのときたまたま列席した最年少の「滕王閣」の序を作り、次いでこの詩を作った。
〈間雲潭影かんうんたんえい、日々ひびに悠悠ゆうゆう〉

・王勃→647年～675年。唐代初期の詩人。楊炯・盧照鄰・駱賓王とともに「初唐の四傑」と称せられる。
・滕王閣→岳陽の岳陽楼・武漢の黄鶴楼と並んで、江南の三大名楼とされる。

閣中かくちゅうの帝子ていし今何いずくにか在ある。艦外かんがいの長江空ちょうこうむなしく自おのずから流る。

閣中帝子今何在　艦外長江空自流　（七言古詩　王勃「滕王閣」）

この高殿にむかし住んでいた天子の子（滕王とうおう）は今日どこにおいでなのか。すべては移り、人は亡くなっていくが、欄干から見晴らす揚子江ようすこうはむかしながらに流れている。（王勃おうぼつ「滕王閣とうおうかく」）

「滕王閣」王勃

滕王高閣臨江渚
珮玉鳴鸞罷歌舞
畫棟朝飛南浦雲
珠簾暮捲西山雨
閑雲潭影日悠悠
物換星移幾度秋
閣中帝子今何在
檻外長江空自流

切なし。
なんかこういうの、
久しぶりに帰郷した時に感じるね。

時代の流れの中で、
変わってしまったモノがあって、
変わらぬモノがある。（微細には変わってるけど）

子供の時に訪れていた場所に、
大人になった自分が立ち、
その流れていった月日を感じる。

自分がこの世を去った後も、
自然は何事もなく悠々と、
存在し続けるんだろうね。

唐詩選 上 (岩波文庫)

謎の曲、発見。↓

ということで、｜王勃《おうぼつ》「滕王閣とうおうかく」ですた～～～。

---

「中国古典名言事典」諸橋轍次｜nabecho｜note

★\(^^)/☆

（よろしければ、スキ！＆フォロー！してくれると嬉しいdeath！❤）