【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】【女子高生エッセイ】⑦『青春の擬似体験をあなたに🎀』High School Girl Essay”A simulated experience of youth🎀” Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
あるみ/現役JK作家さんの「女子高生エッセイ」の
英訳＆イラストをコラボで担当する
兎耳コロ（Koroちゃん）です🐰💕
I'm Koro Usamimi (Koro-chan),
a collaborator on the English translation & illustration
of the “High School Girls' Essay”
by Arumi/an active JK writer 🐰💕
#エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ #avalab 【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】【女子高生エッセイ】⑦『青春の擬似体験をあなたに🎀』High School Girl Essay:”A simulated experience of youth🎀” Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【女子高生エッセイ】⑦『青春の擬似体験をあなたに🎀』
High School Girl Essay”A simulated experience of youth🎀”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
💖 輝きに満ちたお知らせの時間がやってきました 💖
💖 Time for some glorious announcements 💖
🌟 「君は僕のアンドロメダ」
- 心をときめかせる新連載小説が幕を開けます✨
🌟 "You are My Andromeda"
- A heart-pounding new serialized novel opens ✨
才能豊かな現役JK作家、あるみさんと私、コロちゃんがコラボレーション。胸が高鳴る恋愛物語をお届けします🎊原作「夏夢カノン」に触発され、読者の皆様の心に輝く新星座を描き出します🌌
Talented and active JK writer, Arumi, and I, Koro-chan, are collaborating to bring you a heart-pounding love story. We bring you a heart-throbbing love story🎊Inspired by the original "Summer Dream (Kanon)", we draw a new constellation that shines in the hearts of our readers🌌
毎週水曜日はあるみさんが物語を紡ぎ、土曜日は私、Koroちゃんが英訳と音楽で皆様を魅了します。言葉の魔法で、言語の壁を超えてしまうのです🌟🪄
Every Wednesday, Arumi will weave a story, and on Saturday, I, Koro, will enchant you with English translations and music. The magic of words transcends language barriers 🌟🪄
音声版はスタエフでお聴きいただけます。
ぜひ耳を傾けてみてください🎵
An audio version is available on Staef.
Please listen to it 🎵
🐰 兎耳コロちゃん 🌸と共に、夢溢れる物語を紡ぎましょう！
Let's weave a story full of dreams together 🐰 Usamimi Koro 🌸
📚 「詩人の集い ~詩集出版プロジェクト~」 に参加しませんか？📚
Join 📚 "A Gathering of Poets ~Poetry Book Publication Project 📚
詩の素晴らしさを世界に伝えるため、若手詩人のためのクラウドファンディングが始動しました。20代のプロジェクトオーナーと17歳のサポーターが、詩人たちの夢を応援します。
Crowdfunding for young poets to share the beauty of poetry with the world has been launched, with project owners in their 20s and supporters as young as 17 supporting the dreams of these poets.
あなたの詩で世界に新しい息吹を送りましょう！豊かなリターンとクリエイティブな仲間があなたを待っています。この創造的な旅に一緒に出かけましょう✨
Let your poetry breathe new life into the world! Rich returns and creative friends await you. Join us on this creative journey✨
詩の力で創造の喜びを分かち合い、より大きなコミュニティを築きましょう。次回のサポートプロジェクトでは、イラスト集や漫画、写真集の出版も視野に入れています。あなたの詩が次世代の才能を刺激するかもしれません！
Share the joy of creation and build a larger community through the power of poetry. Our next support project will be to publish a book of illustrations, cartoons, and photographs. Your poems may inspire the next generation of talent!
詩を愛する皆さんと一緒に、一冊の詩集を作成しましょう。プロジェクトは3人から始まりましたが、詩の力でさらに広がっていきます。多くの詩が集まることを願っています！
Join with other poetry lovers to create a book of poems. The project started with three people, but will expand further with the power of poetry. We hope to collect many poems!
この詩集プロジェクトにご興味がある方は、ぜひご連絡ください。
あなたのご支援を心よりお待ちしております💌
If you are interested in this poetry project, please contact us.
We look forward to your support 💌
【女子高生エッセイ】『青春の擬似体験をあなたに🎀』｜あるみ/現役JK作家🐳 (note.com)
記事のサムネイルのうさみみKoroちゃんは、
あるみさんのエッセイに惹かれている女子高生です🐰
近々コロちゃんマンガを投稿していく予定です！こちらもお楽しみに💕
Usamimi Koro, the girl in the thumbnail of the article,
is a high school girl who is attracted to Arumi's essay 🐰
I will be posting a Koro-chan manga in the near future! Please look forward to this one too💕
それでは、女子高生の目線で綴られた
「女子高生エッセイ」⑦の要約をお楽しみください♪
Now, please enjoy the summary of the “High School Girls' Essay” (7),
written from a high school girl's point of view... ♪
女子高生エッセイ×英語学習共同マガジン🔗
Girls' High School Essay x English Learning Collaborative Magazine🔗
【女子高生エッセイ】
『青春の擬似体験をあなたに🎀』
Essay on High School Girls
The Pseudo-Experience of Youth🎀
【情景】
青春の輝き：Brilliance of Youth
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑦『青春の擬似体験をあなたに🎀』
High School Girl Essay”A simulated experience of youth🎀”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
青春の輝き：学校の廊下で友達と笑い合う、放課後の部活動で汗を流す、初恋のドキドキなど、青春の一コマを鮮やかに描き出しています。
Brilliance of Youth：Arumi vividly depicts a slice of adolescence: laughing with friends in the school hallway, sweating in after-school club activities, and the thrill of first love.
青春のリアリティ：Reality of Youth
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑦『青春の擬似体験をあなたに🎀』
High School Girl Essay”A simulated experience of youth🎀”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
青春のリアリティ：あるみさんは、自身のリアルな高校生活を通じて、青春の体験談をフレッシュでパワフルな文章として発信しています。彼女のエッセイは、読者に青春時代の擬似体験を提供することを目的としています。
Reality of Youth：Through her own real life in high school, Ms. Arumi shares her experiences of adolescence in fresh and powerful writing. Her essays aim to provide readers with a simulated experience of adolescence.
青春の終わりと記憶：The End of Youth and Memory
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑦『青春の擬似体験をあなたに🎀』
High School Girl Essay”A simulated experience of youth🎀”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
青春の終わりと記憶：青春は有限であり、その終わりは曖昧で、人によって異なる価値観に基づいています。あるみさんは、青春の記憶が時間とともに上書きされてしまうことを認識しており、その短く儚い時期を再体験してほしいと願っています。
The End of Youth and Memory：Youth is finite, and its end is ambiguous and based on different values for different people. Arumi recognizes that memories of youth can be overwritten over time, and she hopes that people will re-experience that short and fleeting period of their lives.
青春の多様性：The diversity of youth
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑦『青春の擬似体験をあなたに🎀』
High School Girl Essay”A simulated experience of youth🎀”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
青春の多様性：彼女は青春を一つの美化された概念としてではなく、甘酸っぱさや苦さを含む多様な体験として捉え、読者に様々な青春の味を味わってもらいたいと考えています。
The diversity of youth：she does not see youth as a single, beautified concept, but rather as a diverse experience that includes sweet and sour as well as bitterness, and she wants her readers to taste the different flavors of youth.
【要約】
青春の価値：作者は青春の限りある美しさを強調し、終わりが来るからこそ価値があると表現しています。
The Value of Youth：The author emphasizes the limited beauty of youth, describing it as valuable only because it comes to an end.
個人的体験：自身のリアルな高校生活を通じて、読者に青春の擬似体験を提供しようとしています。
Personal Experience：Through his own real life in high school, the author tries to provide readers with a simulated experience of adolescence.
感情の表現：繊細な感情を言葉にする力に長け、青春の甘酸っぱさや苦さをエッセイに閉じ込めています。
Emotional Expression：She is adept at putting delicate emotions into words, capturing the sweet and sour and bitterness of adolescence in her essays.
読者への影響：読者が自身の青春を振り返るきっかけを作り、新たな青春の記録として心に刻んでもらいたいと願っています。
Impact on readers：We hope that readers will be inspired to reflect on their own adolescence, and to keep it in their hearts as a new record of their youth.
【英会話フレーズ】
“I miss the days when we were carefree and full of dreams.”
無邪気で夢に満ちていたあの頃が懐かしい。
“High school life is such a bittersweet journey.”
高校生活は本当に甘酸っぱい旅だ。
【英単語】
Bittersweet (甘酸っぱい)
喜びと悲しみが混在する感情を表す形容詞。
An adjective describing a mixed feeling of joy and sadness.
Nostalgia (ノスタルジア)
過去の良い思い出に対する切ない憧れや郷愁を感じる名詞。
A noun that expresses a wistful longing or nostalgia for good memories of the past.
最後までお読みいただき、ありがとうございます❤
あるみさんとコロちゃんのコラボ
「女子高生エッセイ」はいかがでしたか？
これからも連載投稿していきますので、お楽しみに🐰
Thank you for reading to the end❤
How was the collaboration between Arumi and Koro-chan
“High School Girl Essay”?
We will continue to post them in series, so please look forward to them 🐰
日本語と英語、両方とも投稿していきますので、
#英語 や #語学 の #勉強 にもお役立てください！
We will post both in Japanese and English,
so please use it to #study #English and #language!
#創作大賞2024 #エッセイ部門
#女子高生エッセイ 『青春の擬似体験をあなたに🎀』
エピソード7話 #JKエッセイ
#Creative Award 2024 #Essay category
#Highschoolgirl essay “A simulated experience of youth for you🎀"
Episode 7 #JK Essay
Koro＆Arumi
【Koro＆Arumiの女子高生マガジン】
「女子高生エッセイ」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓
元記事はこちら↓
Original article is here↓
もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓