マガジンのカバー画像

こまくさweb

174
駒草出版のウェブマガジン、こまくさwebです。新刊、そして既刊の関連記事やためし読みのほか、オリジナル記事も展開予定です。
運営しているクリエイター

2022年9月の記事一覧

どれから読む?韓国文学~ブームに至るまでのふりかえりとお勧め本、そしてその魅力を語り尽くす③(対談:古川綾子(翻訳者)×伊藤明恵(クオン)

どれから読む?韓国文学~ブームに至るまでのふりかえりとお勧め本、そしてその魅力を語り尽くす③(対談:古川綾子(翻訳者)×伊藤明恵(クオン)

社会性+個人の物語という構造が生み出す韓国文学の魅力。また、訳す上での苦労とは?
伊藤 ざっと説明してきましたが、具体的に韓国文学のどんなところが特徴なのかということを改めて整理します。また、古川さんは韓国以外の文学もかなり読まれていると思うのですが、翻訳者として、また、読者としても感じる韓国文学の魅力についてお聞きできますか?
古川 私が韓国以外の海外文学を読むのは、単純にどんな日本語を使って訳

もっとみる
どれから読む?韓国文学~ブームに至るまでのふりかえりとお勧め本、そしてその魅力を語り尽くす②(対談:古川綾子(翻訳者)×伊藤明恵(クオン)

どれから読む?韓国文学~ブームに至るまでのふりかえりとお勧め本、そしてその魅力を語り尽くす②(対談:古川綾子(翻訳者)×伊藤明恵(クオン)

刊行が増えてきた韓国のSFやミステリー、ファンタジー
古川 引き続いて次は「あなたにぴったりな韓国文学2」ということで、韓国で今、人気のあるジャンルはどの辺なのかを知りたい方にお勧めしたいものをご紹介します。SFやミステリーの作品です。割と純文学こそが文学だ、というような偏見があるというか……。
伊藤 韓国では純文学以外の作品は「ジャンル小説」と言われてきましたね。
古川 そういった風潮を変えてく

もっとみる
タロットと西洋占星術のリンク③~天体に対応するタロットカード(月・水星・金星)

タロットと西洋占星術のリンク③~天体に対応するタロットカード(月・水星・金星)

皆さま、こんにちは。
月1連載ですが、あっという間の1ヶ月、気が付けば9月半ば時点でおせち料理の宣伝をしていて
1年早すぎ、ヒェ~~となっています。。。
 
 
さて、前回は12星座を3区分(活動、固定、柔軟)に、4つのエレメント(火、土、風、水)を置き、それが何座に当たるのか、対応するタロットカードと、その絵柄の特徴をまとめました。
 
(前回の記事はこちら)
 
 
12星座に対応するタロット

もっとみる
どれから読む?韓国文学~ブームに至るまでのふりかえりとお勧め本、そしてその魅力を語り尽くす①(対談:古川綾子(翻訳者)×伊藤明恵(クオン)

どれから読む?韓国文学~ブームに至るまでのふりかえりとお勧め本、そしてその魅力を語り尽くす①(対談:古川綾子(翻訳者)×伊藤明恵(クオン)

“ブーム”以前の取り組みや出来事
伊藤 ここ数年、韓国文学ブームと言われるようになって、「いつからそんなに人気が出たんですか?」ということも聞かれるようになったのですが、そう言われるようになる前からいろんなことがありましたというお話を、古川さんとさせていただけたらと思います。急に韓国文学がたくさん翻訳されるようになったわけではないんですよね。
古川 そうですね、ブームと言われるようになったのは、こ

もっとみる
「料理本の読書会」連載13回目のテーマは、美味しんぼ談義

「料理本の読書会」連載13回目のテーマは、美味しんぼ談義

全100巻越えのグルメ漫画の金字塔『美味しんぼ』
田中 みなさん、こんにちは! レシピ本から調理の歴史の本まで、さまざまな料理本を紹介する「料理本の読書会」が始まりました。ライターの田中と双子のライオン堂書店の竹田の2人が、わいわい本と料理のお話をお届けします。
竹田 今日の読書会のために、田中さんから夏休みの宿題が出たので、ちゃんとやってきましたよ。
田中 まさか竹田さんが、この期に及んで『美味

もっとみる