英語で学ぶ楽しい世界史 No.２
はじめに
この「英語で学ぶ楽しい世界史」に
関する投稿に関して
数点ほどご留意いただきたいことが
あるため、まとめさせていただく🙏
１．英文、および日本語訳は
あくまで私のリスニングによる聞き取りと
それに基づく日本語訳であること
実際の内容とは表現の違いや
誤植が生じる可能性がある
２．世界史の専門家ではないこと
世界史は好きな科目であり、学習しているが
決して専門家ほどの知識はない
表現や内容も正確とは断言できないため
間違い等があれば、ご指摘いただきたい🙏
３．あくまで、私個人の学習の一環である
これは、私個人の英語学習の一部であるため
重要語のまとめなども取り入れていく
また、太文字でも強調や
絵文字が入っている箇所は
英語学習につながると思ったところである為
意識して読んでいただけたら幸いである
４．使用教材の音声や内容に沿った
学習や投稿を進めていく
その他の教科書とは、進め方が異なる
可能性があるが、ご理解いただきたい
５．収益化は絶対にしない
この記事は、上記でも述べたように
私個人の学習であり
教科書の内容を参考にしている
この関連の記事は、無料で公開することを
いまここに約束しておく
以上の点を何卒ご理解いただきたい
わかりやすい英語を通して
好きな教科である世界史を学びたい
そして、この関連記事をご覧になった方の
英語学習や世界史の理解だけでなく
その素晴らしさが伝わったのであれば
大変冥利に尽きることである💗
Chapter 1-2
Babylon and Hammurabi
バビロンとハンムラビ王
Babylon was an area occupying
southeast Mesopotamia between the Tigris
and the Euphrates rivers
(now southern Iraq).
バビロンは、現在のイラク南部にあたる
ティグリス川、ユーフラテス川の間に
挟まれており
メソポタミア南東部に位置していた
Before Babylon was established in about 1850 B.C.,
the Sumer and Akkads settled there.
前 1850 年頃にバビロンが築かれる前には
シュメール人とアッカド人がそこに居住していた
Sumer consisted of such city-states as Ur and Lagash.
シュメールは、ウル、ラガシュといった
都市国家から成り立ってされていた
The Sumerians had the culture of the Bronze Age, and a written culture
but went into decline in about 2000 B.C.
青銅器時代の文化と文字文化を有していたが
前 2000 年頃に衰退する
As the Sumerians declined,
the Akkads came to the fore.
シュメール人が衰える一方で、
アッカド人が台頭した
Akkadian is the oldest Semitic dialect
(whish it is) still preserved.
アッカド語は
現存するセム語方言の中でも最古のものである
After the fall of Sumer and Akkad,
Semitic Amorites conquered all of Mesopotamia by about 1900 B.C.
シュメール人、アッカド人が滅んだあと
セム語族であるアムール人が前 1900 年頃
メソポタミアの地全体を征服した
They established the First Babylonian Empire, and the reign of King Hammurabi
in the 18th century B.C. was its heyday.
彼らは、バビロニア第１王朝を樹立し
前１８世紀のハンムラビ王のとき
絶頂期に達した
Hammurabi set up an efficient bureaucracy,
made the transportation system, encouraged commerce, and established a centrally administered state.🌟
王は効率的な官僚制度を始め
輸送システムを整備し、商業を奨励することで
中央集権国家を打ち立てたのであった
He enacted the “Code of Hammurabi”
which was recorded in cuneiform characters,
and consists of well-organized ancient written laws.
また、王は楔形文字で記された
「ハンムラビ法典」を定めた
この法典はよく整った
古代の成文法から構成された
The code contained the criminal, civic,
and commercial laws.
また、その法典は、刑法、民法
商法を含んでいた
The most famous provision might be
“if a man destroys the eye of another man,
they shall destroy his eye.
If one breaks a man’s bone,
they shall break his bone.”💎
中でも最も有名な規律は
「もし人が他人の目を傷つけたならば
彼自身の目を傷つけられるべし
もし人が他人の骨を折ったとすれば
彼自身の骨が折られるべし」であるだろう
The code also included new concepts,
such as the presumption of innocence,
and it influenced later written laws.
ハンムラビ法典は
推定無罪といった新しい概念を含んでおり
のちの成文法にも影響を与えている
In the 17th century B.C., the Hittites established a new government in Anatolia.
前 17 世紀になると
ヒッタイトがアナトリアの地に政権を立てた
Unlike the previous Babylonian kingdoms
which had used bronze ware, the Hittites used ironware for the first time in the world,
and maintained strong military power.
ヒッタイト王国は、青銅器を用いていた
過去のバビロニアの諸王国とは異なり
世界で初めて鉄器文化を発展させるとともに
強大な軍事力を保持していた
The Hittites destroyed the First Babylonian Empire in the early 16th century B.C.
そして前１６世紀初頭、ヒッタイトは
バビロニア第１王朝を滅ぼしたのであった
覚えたいフレーズ
between A and B AとBの間で
establish 設立する
settle (in) 定住する
went into decline 衰退に向かう
come to the fore 台頭する
bureaucracy 官僚制度
a centrally administered state 中央集権体制
consist of X Xから構成される
contain X Xを含む
the presumption of innocence 推定無罪
destroy 破壊する／滅ぼす
最後までご高覧ありがとうございます！
あくまで、私の見解や思ったことを
まとめさせていただいてますが
その点に関しまして、ご了承ください🙏
私のnoteの投稿をみてくださった方が
ほんの小さな事でも学びがあった！
考え方の引き出しが増えた！
読書から学べることが多い！
などなど、プラスの収穫があったのであれば
大変嬉しく思いますし、冥利に尽きます！！
お気軽にコメント、いいね「スキ」💖
そして、お差し支えなければ
フォロー＆シェアをお願いしたいです👍
今後とも何卒よろしくお願いいたします！