詩　：　心の花をどう活かそう　[Google英訳付]

「心の花はどう活かそう​​​​​​​」

私の中で咲いた華は
枯れて行くのを見せるのが辛いから
ドライフラワーにして
保存しておこうか

私の中で蕾からフラワーへ
小さすぎて　幼すぎて
そっと大きく育つまで待とうか

私の中で乾いてしまった花は
吊るして置いて
鏡を観る様に思い出そうか

私の心で咲いた華は
いつでも貴方が観れるように
真空のガラス細工の中に
閉じ込めようか

私の中で咲いた花は
押し花にして
あの人の心の本の栞に
使って貰えたらなぁ

「How can I make use of the flowers in my heart?」

How can I make use of the flowers in my heart?”

The flower that bloomed inside me
Because it hurts to show you how you wither away
Make it into dried flowers
Should I save it?

From a bud to a flower inside me
Too small, too young
Should I wait until it grows up?

The flowers that have dried up inside me
hang it up
Let's remember like looking in the mirror

The flower that bloomed in my heart
So that you can watch it anytime
Inside the vacuum glasswork
Shall I lock you up?

The flower that bloomed inside me
Make it into a pressed flower
In the bookmark of someone's heart
I wish I could use it

#創作大賞2024 #オールカテゴリー部門 #心の花はどう活かそう #花 #華 #フラワー #栞 #イラスト #ChatGTP #AI生成画像 #poem #詩作 #ポエム #詩 #多言語   #英訳 #English translation #英文 #pseudonym #草笛螢夢 #眠れない夜に